Board Thread:COMPLETE BULLSHIT Forum/@comment-68.231.205.46-20140314081223/@comment-6383956-20140315053825

But, as the OP pointed out, "bakamono" sounds very similar but has a completely different meaning -- and given the context of the scene, the characters, and the dialogue, makes more logical sense.

So, if the CC are not a definitive source, if one interpretation raises more questions than it answers, if there's no actual necessary reason to put the quote on the episode's page (which there's not, see above for a perfectly valid way to explain what happened without referencing the exact wording either way), if it makes your policies for this Wiki kind of inconsistent, it seems there's a lot of reasons to go change that on the page.