Board Thread:False Info and Speculative Discussion/@comment-24.187.28.16-20140814051503/@comment-13965604-20140924235458

LSWatcher wrote: Jestermonkey4u wrote: Well...Spanish, Italian and French share a lot of the same words, more so with Spanish and Italian, because they derive from Latin...soo...not sure where you were going with the comment. French is, also, a language derived from Latin. It doesn't mean that French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian... are mutually intelligible, though.

What I mean is the dub/sub uses masculine nouns, in Portuguese at least. In French they call it "louve du désert" (she-wolf of the desert). I am just saying that maybe the Desert Wolf is just a hitman, not hitwoman. Anyway, it's just conjecture.

Yea, but who does the dubbing? Not Jeff and co surely? Seeing as English doesn't have masculine/feminine nouns it's probably just a shot in the dark translation of a term that they happen to have two ways to say where we only have one.