Board Thread:WARNING ALL USERS False Info\Spoilers/@comment-95.61.84.126-20140114144103/@comment-14168656-20140114202724

I too am a native Spanish speaker (I’m from Puerto Rico). Everybody is reading too much into the “lobito loba” thing. The lady used the diminutive form because of circumstance. She was asserting herself as having control over the situation (and kind of emasculating him as another poster suggested). It was by no means indicating that Derek was younger than the female werewolf they were looking for. That being said, it sounds like Cora. Cora and Derek go away looking for something important to their family. She’s gone. Derek is captured during the same time period and when they ask where la loba is, Derek doesn’t know. We don't know for sure, but FOR NOW just based on context, it seems to be Cora.