Board Thread:WARNING ALL USERS False Info\Spoilers/@comment-65.96.182.139-20140307070325/@comment-13965604-20140307181143

Yea, Stiles loved Lydia at first sight, but she didn't love him. I think it was just showing us an idiom to remind us that even correct translations can be wrong/misleading. And, like Grahamburglar said, Lydia's love saved someone already, and 'one' season later is too soon to do it again, if it could ever be said to be reasonable to do it again.