Thread:Godechaud/@comment-5379216-20160225231249/@comment-5379216-20160226000057

Pour ce qui est de Marie-Jeanne Valet, en effet ça aurait été difficile de faire parler Crystal Reed en français sans l'accent anglais pour le flashback entier puisque Crystal ne parle pas vraiment français.

Mais personellement je trouve que le peut de français qui a été dit par elle dans cette épisode (littéralement 5 mots, dont 3 étaient des noms) était vraiment bon.

Sebastien: La première fois qu'elle le dit, ça sonne comme Sebastian, mais après elle le dit correctement avec un bon français.

Marcel: Elle le dit avec un bon français.

Monsieur Tauber (je crois que son nom s'écrit comme ça): Bon français aussi.

Forgés: Bon français aussi.

Pour ce qui est de l'anglais parlé avec un ancent français, c'était à laisser à désirer à quelques occasions, mais sinon je trouve qu'elle jouait quand même bien le rôle d'une française (de France) qui parle anglais dans les années 1700.