Board Thread:COMPLETE BULLSHIT Forum/@comment-24439517-20140325084846/@comment-68.49.219.170-20140612225617

La loba's literal translation means she-wolf, but la loba also refers to supernatural/were-creatures in general in spanish culture.

Kate is the La loba and who the Mexican hunters were referring to.

I'm not sure why Arya was questioning Derek and Peter on the whereabouts of the La loba i.e Kate, when they most likely know what Kate has done to the Hale pack/family. So they had better chance of assuming Derek and peter killed Kate then assume they knew where she was. But as we saw Derek also took La loba as it's literal meaning as he thought Arya meant Cora.

But if you watch the scene between Arya and Chris Argent carefully she wasn't talking about going after Allison, but Kate. Remember she was talking about how Victoria Argent honored the code in killing herself i.e not letting herself become a werewolf, but obviously Kate didn't honor that code as she's walking around wreaking havoc. Arya thought at the time thought Chris and Allison were keeping Kate safe b/c of their new code 'protect those who can't protect themselves' (and b/c she is their family).

As for what Kate is, Kate is werejaguar, that tweet Jill sent out was deleted so obviously she thought it was spoilery. There are many werejaguars in lore, but Jeff already revealed what Kate was in the newest interview with buzzfeed, she's a Nagual.