Der Winterball (Formality) ist die 11. Episode der ersten Staffel und von Teen Wolf.
Synopsis[]
Der große Winterball der Beacon Hills Highschool steht bevor. Allison kommt jede Abwechslung gerade recht, denn sie hat Schwierigkeiten, mit den Geheimnissen ihrer Familie umzugehen. Sie kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, künftig an der Seite ihres Vaters Werwölfe zu jagen. Währenddessen haben die Spannungen zwischen den Jägern und den Werwölfen einen neuen Höhepunkt erreicht.
Inhalt[]
Allison sitzt in Auto und fährt durch den Regen, während sie sich daran erinnert, was Kate ihr gezeigt hat. In einer Rückblende sieht man, dass Derek an ein Volt Gerät angeschlossen ist und Kate ihn mithilfe von Elektrizität foltert. Allison scheint besorgt darüber zu sein, dass Kate ihn töten könnte, worauf sie aber nur meint, dass Allison nicht mit Moral ankommen soll. Sie erklärt Allison, was Derek ist und betont dabei, dass er für sie nur ein weiteres dummes Tier sei. Anschließend zeigt sie ihr seine Reißzähne. Man merkt, dass Allison die Sache nicht ganz geheuer ist. Kate verkündet ihr zudem, dass Allison ihr helfen wird, den zweiten Beta zu fangen. Da sie in ihren Gedanken vertieft war, ist Allison zu schnell gefahren und sie wird von der Polizei angehalten. Sheriff Stilinski bemerkt, dass es ihr nicht gut geht und will ihr keinen Strafzettel geben, doch sie besteht darauf.
Als nächstes sieht man, wie sie mit ihrem Bogen Pfeile auf ein Fahndungsblatt von Derek schießt und ihn dabei mitten im Gesicht trifft.
Scott liegt in Dr. Deatons Praxis und wacht aus seiner Ohnmacht aus. Jemand betritt die Klinik und Dr. Deaton rät Scott, im Raum auf ihn zu warten. Als Dr. Deaton nach vorne geht, steht Peter dort um Scott abzuholen. Dr. Deaton sagt ihn mehrmals, dass die Praxis heute zu hat, doch Peter lässt nicht locker. Er versucht zu Scott zu gelangen, wird jedoch von einer kleinen Pforte aufgehalten, die den Kreis aus Ebersche schließt, in dem Scott und Dr. Deaton sich gerade befinden, und der keine übernatürliche Gestalt durchlässt. Wütend darüber wirft Peter einen Stuhl, der die Wand neben Dr. Deaton trifft. Danach widmet er sich zum Gehen, doch bevor er die Klinik verlässt, redet er noch mit Scott, dass es auch noch andere Personen gebe, die er benutzen kann, um Scott auf seine Seite zu bekommen. Scott realisiert, dass er Allison meint.
In seinem Zimmer sucht Scott sein Handy, welches er aber nirgendwo finden kann. Stiles ist der Meinung, dass Scott mal daran denken sollte, Derek sterben zu lassen, doch Scott verneint das sofort. Draußen hört Scott das Auto seiner Mutterund lauscht bei ihrem Telefongespräch. Er erfährt, dass es seiner Mutter nicht gut geht und dass sie weint.
Kate durchsucht währenddessen Dereks Sachen. Sie möchte, dass Derek ihr verrät, wer der Alpha ist, doch er schweigt. Er ist immer noch gefesselt und sieht sehr erschöpft aus. Sie geht Dereks Handy durch, doch auch dort findet sie nichts. Er fragt sie, ob sie ihn töten oder zu Tode reden wird. Sie erwidert, dass sie was nachholen möchte und fragt ihn, ob er sich an den Spaß erinnert, den sie zusammen hatten. Darauf antwortete Derek mit ,,Du meinst, als du meine Familie verbrannt hast?" Somit ist auch klar, wer das Feuer damals geplant hat. Sie entgegnet, dass sie eigentlich den Sex zwischen den beiden meint und leckt ihn mit der Zunge über den Oberkörper. Kate sagt ihm noch, dass sie ihn nicht foltern möchte, woraufhin die Tür aufgeht und ein Mann dort steht, der das für sie übernimmt.
Scott sitzt auf dem Dach vor Allisons Fenster. Als er kurz einschläft, fällt er vom Dach.
Am nächsten Tag verbietet Coach Scott auf den Winterball zu gehen, da er schlechte Noten hat, er Scott aber nicht aus dem Lacrosse Team schmeißen möchte. Scott möchte daraufhin das Team verlassen, doch das lässt Coach nicht zu. Er droht ihn, dass wenn er Scott beim Ball sieht, er ihn an seinen Zähnen rausschleifen wird.
Scott bittet Jackson, dass er Allison mit zum Ball nimmt, da er offiziell nicht dort sein darf. Jackson lehnt zunächst ab, doch als Scott ihn gegen eine Tür wirft, stimmt er zu.
Jackson bittet Allison mit ihr zum Ball zu gehen, wobei er gestresst und panisch aussieht. Scott gesteht Stiles, dass er trotzdem zum Ball kommen wird. Stiles macht in darauf aufmerksam, dass er weder eine Verabredung, noch einen Anzug oder ein Ticket besitzt.
Allison und Lydia sind Kleider shoppen. Allison rät ihr, mit jemanden anderen als einem Sportler, den sie kaum kennt, hinzugehen und deutet auf Stiles, der gerade Parfüms testet. Lydia lässt sich darauf ein und man sieht, wie sie sich Kleider zum Anprobieren raussucht, die Stiles alle für sie halten muss. Allison bleibt alleine zurück und plötzlich steht Peter neben ihr. Er berät sie bei der Farbe ihres Kleides und sucht ihr ein silbernes heraus. Da ertönt eine Durchsage, dass ein Auto abgeschleppt wurde. Allison realisiert, dass es ihr Auto ist und rennt schnell nach draußen. Peter weiß sofort, dass das Scott war und tatsächlich befindet sich Scott in der Kleider Abteilung. Peter sagt ihm noch, dass er nicht zu jeder Zeit überall sein kann.
Kate wird ungeduldig, da Derek ihr nichts sagen möchte und ist schon dabei, dass Volt Gerät hochzustellen, als sie innehält. Es kommt heraus, dass Derek die ganze Zeit wusste, dass Kate das Feuer geplant hatte, er es jedoch niemanden erzählt hat. Sein Gesicht nimmt einen schmerzhaften und wütenden Ausdruck an und er ist den Tränen nahe. Zudem wird aufgedeckt, dass Derek sich damals in Kate verliebt hat, ohne zu wissen, dass ihre Familie Werwölfe jagt. Sie spricht von einer Wiederholung der Geschichte, da Derek ihr damals und heute geholfen hat, das Rudel zu finden und zu töten. Sie denkt kurz über ihre Worte nach und kommt darauf, dass sich die Geschichte, wie ein Werwolf sich in einen Werwolfjäger verliebt, wirklich wiederholt. So wie sich Derek damals in Kate verliebt hat, verliebte sich Scott in Allison. Sie realisiert, dass Scott der zweite Beta sein muss, da Jackson Allison nicht wirklich liebt.
Scott macht sich mithilfe seiner Mutter für den Ball fertig. Melissa fällt auf, dass seine Hose gerissen ist und näht sie schnell wieder zusammen. Sie fragt ihn nach Allison und er erklärt, dass er immer noch sehr verliebt in sie ist. Melissa sagt ihm, dass er Allison nochmal sagen soll, wie gerne er sie hat, da Mädchen Worte lieben.
Bei Jackson im Auto bietet er Allison etwas zu trinken an, doch sie lehnt ab. Sie fragt ihn, ob Scott kommen wird. Als sie ihn auf dem Dach entdeckt, lächelt sie. Auf dem Parkplatz kommen Stiles und Lydia zusammen an. Er macht ihr die Tür auf und sagt ihr, wie schön sie aussieht. Er bietet ihr seinen Arm an und beide gehen Richtung Eingang.
In der Schule ist die Party im vollen Gange. Scott schaut sich nach Allison um, als er plötzlich Peter in der Menge stehen sieht. Kurz darauf ist er wieder verschwunden. Allison möchte mit Jackson tanzen, was er dann auch widerwillig tut. Stiles fordert Lyida zum Tanzen auf, doch sie will zuerst nicht. Er gesteht ihr, dass er seit der dritten Klasse auf sie steht und wie sehr er sie bewundert. Daraufhin steht sie auf und tanzt mit ihm, was Scott glücklich zu scheinen macht. Kurz darauf wird er von Coach entdeckt und von ihm durch den ganzen Raum verfolgt. Er zwingt Danny, der auf Jungs steht, mit ihm zu tanzen und als Coach die beiden erreicht, lässt er sie weitermachen, damit keiner etwas falsches von ihm denkt. Scott erreicht Allison und die beiden tanzen zusammen.
Jackson ist betrunken nach draußen gegangen und sieht ihm Wald zwei rote Kreise, die wie Augen aussehen.
Lydia tanzt mit Stiles, doch hält gleichzeitig Ausschau nach Jackson. Er versteht das und lässt sie schweren Herzens nach ihm suchen.
Jackson ist mittmerweile im Wald und hofft, dass die roten Kreise zum Alpha gehören. Es handelt sich allerdings nur um Chris und seine Leute, die mit Waffen durch dem Wald gehen. Chris sagt, dass Jackson ihm helfen könnte.
Allison tanzt immer noch mit Scott und er erzählt ihr, wie toll er sie findet.
Chris begleitet Jackson zurück zur Schule und sagt, dass er sich um den Alpha kümmern wird. Man sieht Jackson gerade die Treppen zum Eingang hochgehen, als Lydia von der anderen Seite aus der Schule kommt und nach ihm sucht.
In der Schule küssen sich Scott und Allison und er sagt ihr, dass er sie liebt. Sie küssen sich erneut. Derweil trifft Jackson auf Stiles, der versucht Lydia zu finden. Jackson berichtet von der Begegnung im Wald und Stiles fragt ihn, was er gemacht hat.
Lydia sucht weiter nach Jackson und ist auf dem Lacrosse Feld angekommen. Plötzlich geht das Licht an und Peter kommt auf sie zu. Stiles kommt auf sie zugelaufen und ruft ihr zu, dass sie weglaufen soll. Doch da ist Peter schon bei ihr und man sieht, wie er den Mund aufreißt und die Fangzähne zum Vorschein kommen. Lydia fällt auf den Boden und auf ihrem Körper ist Blut. Peter beugt sich über sie, als Stiles bei den beiden ankommt. Er bittet Peter, Lydia nicht zu töten und er willigt ein, mit der Voraussetzung, dass Stiles ihm verrät, wie er Derek finden kann. Stiles behauptet, dass er es nicht weiß, doch Peter weißt ihn darauf hin, dass er der klügste von allen ist. Stiles erzählt Peter, dass er denkt, dass Derek geahnt hat, dass er gefangen genommen werden würde und dass Derek deshalb Scotts Handy genommen hat, da man ihn somit per GPS tracken kann.
Scott und Allison gehen lachend nach draußen zu den Schulbussen und küssen sich weiter. Allison geht in den Schulbus, wovon Scott ein schlechtes Déjà-vu bekommt. Scott möchte zurück zum Ball, doch als er dann doch einsteigen möchte, versperren zwei Autos ihm den Weg. In dem einen Wagen sitzt Chris. Sie fahren gleichzeitig auf Scott zu und kurz bevor sie ihn zwischen sich zerquetschen, springt er hoch und verwandelt sich. Als er hoch guckt, schaut er direkt in Allisons Gesicht, die wiederum jetzt die Wahrheit erfährt, dass Scott ein Werwolf ist. Schockiert guckt sie ihn an
Kritiken zur Episode[]
Besetzung[]
Hauptdarsteller[]
| Darsteller | Charakter |
|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Nebendarsteller[]
- JR Bourne als Chris Argent
- Linden Ashby als Sheriff Stilinski
- Orny Adams als Coach Bobby Finstock
- Melissa Ponzio als Melissa McCall
- Jill Wagner als Kate Argent
- Ian Bohen als Peter Hale
- Seth Gilliam als Dr. Deaton
- Keahu Kahuanui als Danny Mahealani
Soundtrack[]
- Drug Cabin - "One I Love"
- Szene: Scotts Mutter hilft ihm sich für den Ball fertig zu machen.
- Kids of 88 - "Just a Little Bit"
- Szene: Beginn des Balls.
- Kids of 88 - "Ribbons of Light"
- Szene: Allison und Scott tanzen / Jackson und Argent am Parkplatz.
- Deadmau5 - "Raise Your Weapon"
- Szene: Scott und Allison schleichen sich vom Ball weg.
- Taxicab Racers - "Angel Eyes"
- Szene: Scott und Allison küssen sich.
- Our Broken Garden - "Night Song"
- Szene: Scott und Stiles in Scott’s Zimmer.
- Hot Streets - "Aim to Lose"
- Szene: Scott redet mit Coach im Umkleideraum.
- Parade of Lights - "Starstruck"
- Szene: Lydia und Allison gehen shoppen.
- You Love Her Coz She’s Dead - "Chrome Disco"
- Szene: Allison redet mit Peter.
- Art vs. Science - "Sledgehammer"
- Szene: Leute kommen am Ball an.
- The Chain Gang of 1974 - "Taste of Heaven"
- Szene: Stiles und Lydia kommen am Ball an.
- Kids of 88 - "Universe"
- Szene: Scott tanzt mit Danny.
- She Wants Revenge - "Not Just A Girl"
- Szene: Stiles und Lydia tanzen.
- Digital Daggers - "Human Emotion"
- Szene: Allison und Scott tanzen.
- Taxicab Racers - "Show Us Love"
- Szene: Scott kann nicht aufhören Allison anzusehen während sie tanzen.
Galerie[]
Videos[]
Promo[]
Teen Wolf Episode 11 Preview