FANDOM


Nuevo logo Este artículo contiene spoilers.
Lo siguiente puede contener información que concierne a una referencia cultural, como una película, novela o inclusive de la misma trama de TEEN WOLF. Ten cuidado.
Png scott mccall stiles stilinski by andie mikaelson-spoiler
¿Qué creías que ibamos a hacer? ¿Huir?
— Scott a Mason

Pressure Test (Test de Presión) es el décimo quinto episodio de la sexta temporada de la serie Teen Wolf y fue emitido el 20 de agosto del 2017 en un especial de dos horas junto con el episodio Face to Faceless.

Sinopsis

Cuando Scott y su manada tratan de proteger a dos nuevos hombres lobo, un aliado inesperado se une a la pelea

Resumen Completo

Aviso
Esta sección es una traducción de su pagina en inglés (eliminar el "%7C" del enlace)


En la guarida secreta de Gerard y los cazadores, dos jóvenes hombres lobos Jiang y Tierney y Theo están atados a un portón de tijeras de metal mientras que el antiguo ordenanza de Eichen House, Schrader, los pincha con una pistola Taser de alto voltaje. Los dos nuevos Hombre Lobo mantienen que ellos nunca le darán información y que no tienen miedo de morir, pero Schrader les dice que él no tiene ninguna pregunta para ellos. Theo le dice que él no está con ellos así que cooperará en lo que sea necesario.

Schrader arroja una cubeta de agua sobre ellos y luego electrifica el portón, Theo trata de razonar con Shcarder, ofreciéndole de nuevo su ayuda, pero Schrader continúa dándoles choques. Theo le dice a Tierney que si él sale con vida, él mismo los matará a ellos.

Entonces, Theo se da cuenta que la electricidad comienza a derretir las esposas de plástico que los mantiene prisioneros al portón.

Él comienza a burlarse de Schrader, recordándole de su uso de tratamiento sádico en los pacientes de Eichen House y llamándolo sádico, psicopata y raro (Ver Creatures of the Night). Schrader activa la electricidad a 11. El aumento de electricidad quema las esposas y Theo logra liberarse y fácilmente deja inconsciente a Schrader lo ata al portón. Theo alista para dejar a los otros dos ‘Hombres Lobo’ a su suerte. Ellos dicen que quieren irse a un “par de cuentos de millas” lejos de Beacon Hills y deciden robar el carro del antiguo ordenanza.

Theo nota un tatuaje en el brazo fe la chica que es un símbolo de una manada. Este representa las rocas... Y la marca como parte de la Manada de Satomi. El joven revela que Satomi ahora está muerta y el resto de la manada también está muerta.

Theo les dice que a él no le importa, pero sugiere que encuentren a Scott McCall porque el Verdadero Alpha tiene una “debilidad por los descarriados.” Ellos están muy ansiosos por la posibilidad de encontrar a Scott e instan a Theo de ayudarlos. Él se ofrece a cambio de un intercambio por las llaves del carro de Schrader.

Cuando se van, Theo activa la electricidad del portón al 11 y Schrader grita de dolor cuando el voltaje cruza a través de su cuerpo. Luego, Stilinski llega al parqueo y arresta a Theo y a los chicos bajo el cargo de asesinato.


Doctor Deaton Enfrenta su Miedo

Un ordenanza abre la puerta de la sala especial en Eichen House para permitir que Dr. Deaton ingrese. Rápidamente lo cierra detrás del veterinario, alegando que no irá más allá. Deaton le pregunta que si necesitará un arma. El ordenanza le dice que pararon de permitirlas en esta parte del hospital porque las personas tendían a usarlas en sí mismos después de solo 30 segundos de estar expuestos a lo que sea que esté ahí abajo.

Alan lo hace solo unos pocos pies por el pasillo antes de ser golpeado con el terror abrumador. Se las arregla para luchar y entrar en la celda que Halwyn llamó hogar por más de cien años. Continúa aterrado, logra encontrar una grieta en el muro y comienza a curiosear el yeso y la roca subyacente. Después de 35 segundos sale de la celda con un pedazo de piedra con algo tallado en ella.

En la celda de retención de la Estación del Sheriff, Theo declara su inocencia y se gira hacia los dos jóvenes hombres lobo demandando saber a quién mataron y cuál de ellos lo hizo. Al principio, se quedan callados, pero él persiste y, finalmente, el joven (Jiang) comienza a soltar todo. Dice que no tuvieron elección pues el cazador los persiguió y mató a su manada. Después de la confesión Theo se vuelve hacia la cámara de seguridad y pregunta "¿estamos en paz? El Sheriff Stilinski, viendo al monitor asiente con la cabeza al oficial Parrish para que vaya y libere a Theo.


Recordando el Álamo

La Manada de Scott con Quinn le insisten al Sheriff que libere a los dos hombres lobo argumentando que ellos mataron a los cazadores en autodefensa. El Sheriff se rehúsa diciendo que él debe de seguir el proceso legal. Scott le dice que no es seguro pero el Sheriff insiste en que su estación puede ser el lugar más seguro en la ciudad.

Lydia se pregunta si Stiles estaría de acuerdo con su padre. Malia señala que fue un oficial el que le disparó a Quinn. El Sheriff no lo cree diciendo que él conoce y confía en sus oficiales y los conoce lo suficientemente bien como para reconocer si uno de ellos es un cazador. Liam dice que el miedo a lo sobrenatural es lo que está cambiando a las personas y Scott le dice al Sheriff que no puede proteger a sus prisioneros de los cazadores si ellos ya están en dentro de la estación.

Parris está en el proceso de liberación de Theo cuando la Quimera escucha a los cazadores rodeando el edificio por fuera. Stilinski le pregunta a Quinn si está segura de fue un oficial quien le disparó y ella explica que vio un destello de luces, un carro de policía, una placa y un arma justo antes de que le dispararan en la cabeza. El Sheriff menciona que hay huecos en su historia. El sheriff continúa discutiendo si mantener al par en custodia cuando brillan focos en el exterior de la estación. Tamora Monroe y una docena de bien armados cazadores están ahí esperando. El sheriff le ordena a todos los oficiales guardar sus armas y alejarse de las ventanas. Se quita todas las armas y se prepara para salir al exterior a buscar una solución pacífica. Parrish quiere ir con él, pero Noah le ordena que revise las salidas y compruebe si están completamente rodeados y le dice que vigile a sus oficiales para estar seguros de que todos están del mismo lado. Él y Monroe se enfrentan. Los cazadores apuntan mientras cargan sus armas.


El miedo arrasa

Malia repentinamente tiene pánico y manda a que todos salgan de la estación. Scott le pide a Malia darle una oportunidad para negociar a Stilinski. Liam pregunta como podrán conseguir sacar a Jiang y Tierney. Malia se niega y dice: "¡Que se jodan!"

Theo entra y Liam se ofrece a matarlo. Malia le dice que lo deje y, aún en pánico, insiste en que se vayan. Quinn se dirige a Malia gritando: "No vamos a ir a ningún lado. ¿No lo entiendes? Estamos atrapados. Tienen todas las ventanas y puertas cubiertas. ¡Vamos a morir aquí!" Theo se ofrece a matarla. Malia le grita "¡Cállate!"

Scott sostiene la mano de Malia y descubre que está temblando. Lydia señala que solo hay una docena de cazadores y que pueden contra ellos. Liam vuelve a señalar que deben salvar a Jiang y Tierney porque son los últimos de la Manada de Satomi. Scott acepta escapar y llevarse a los dos jóvenes hombres lobo.


Corey y Mason Buscan Conocimiento

Corey está en la biblioteca de la escuela tratando de descifrar que fue lo que salió de la Cacería Salvaje cuando todos escaparon en la primavera pasada. Mason le sugiere volver a su tarea de matemática diciendo: “Investigar cosas es lo mío” su novio dice que él también necesita “lo mío” pero Mason le señala que él tiene lo de “ser invisible”, lo cual es algo bueno. Corey se siente culpable de solo estar de pie mientras a Liam lo golpeaban (Ver Face to Faceless). Mason le dice que Liam se curó, pero Corey le señala que si él es el objetivo la próxima vez no sanará. Está preocupado por la guerra que viene entre los humanos y los sobrenaturales, dice que está muy seguro que los sobrenaturales ganarán.

Mason se hace cargo de la conversación y dice que toda la situación se trata del miedo y necesitan encontrar que lo causa. Deciden iniciar desde el comienzo con la primera manifestación del miedo incontrolable, los lobos en el bosque. (Ver Said the Spider to the Fly)

El sheriff intenta razonar con Monroe diciendo que el sistema judicial se encargará de los dos asesinos. Ella se burla de que "La justicia se trata de justicia" y no hay nada justo acerca de un hombre lobo versus un humano. Gabe y Nolan están viendo desde cerca. El sheriff le dice que si ella cree que le entregará dos niños a una banda de linchadores, esa será una conversación muy corta.


El No Tan Genial Escape

Liam abre la celda de la cárcel y les dice a Jiang y Tierney que los sacará. Él sale corriendo de la habitación, pero ellos no lo siguen. Él los vuelve a para ver porqué todavía están en la celda. Ellos le dicen que pueden escuchar a los cazadores afuera. Liam dice que es su elección venir con él o estar encerrado en una celda si los cazadores logran entrar. Ellos lo siguen afuera.

Afuera, Monroe usa la descripción de una “zona de subducción” donde dos placas tectónicas chocan una con otra como una analogía de su situación actual. Ella dice que, o bien el choque libera pequeños estallidos de energía o un destructivo y masivo terremoto. Dice que necesitan liberar la presión de su situación actual. Se niega una vez más a entregar a sus prisioneros para ser asesinados. Monroe dice que ella es la única cosa que impide que los cazadores asalten la estación y que todo lo que el sheriff tiene que hacer es entregar a Jiang y Tierney para evitar un baño de sangre. Monroe Solo quiere a los chicos y no le importa si están vivos o muertos

La manada de Scott y Theo se preparan para asaltar afuera. El sheriff regresa y les ordena que paren. Lydia le asegura que puede atravesar a los cazadores, pero él insiste en que alejen de las ventanas y ordena a Parrish que devuelva a Jiang y Tierney a su celda. El Sheriff dice que Monroe les dio un plazo de medianoche para entregar a los dos jóvenes hombres lobo.


Reunión en la prisión

Los oficiales y la manada de Scott se preparan para un asedio moviendo escritorios y gabinetes de metal frente a las puertas y ventanas. Los oficiales cargan sus armas mientras el Sheriff y Parrish discuten los pros y los contras de pedir ayuda externa. Cualquier persona a la que llamen corre el riesgo de exponer a Scott y a los demás seres sobrenaturales, y, si llegara el apoyo y viera hombres lobo, no reconocerían a los buenos de los malos. También temen que uno de sus ayudantes sea un cazador secreto.

Los cazadores aparentemente están bloqueando las señales de los teléfonos celulares alrededor de la oficina del Sheriff. El radio bidireccional del departamento tampoco funciona. Lydia le dice a Quinn que no hay nada que pueda hacer que la señal de radio se bloqueé tan fácil, solo que alguien dentro de la estación lo haya saboteado. De repente las luces se apagan.

El miedo comienza a aferrarse de los demás. La oficial Morrow se queda paralizada mirando hacia las luces de afuera hasta que el sheriff capta su atención y le ordena que regrese.

Otro oficial arroja a Nolan al piso. Ella sostiene un par de cortadores de pernos e implica que Nolan cortó el poder. Liam está indignado y dice que Nolan es un mentiroso y está enfermo de la cabeza. Nolan pide quedarse porque si regresa a Monroe, "sabrá que lo arruiné". El sheriff le dice a Parrish que lo encierre. El oficial lo esposa al banco afuera de la celda de Jiang y Tierney en la que están encarcelados. Nolan inmediatamente comienza a intentar liberarse de las esposas.

Theo quiere salir. Él le dice a Liam que nada hará que los cazadores se vayan y que deberían entregar a los dos hombres lobo que desean si Liam no quiere ver morir a toda su manada. Está claro que Liam quiere salvar a Jiang y Tierney para compensar de alguna manera su incapacidad para salvar a Brett y Lori. Theo se burla de la idea diciendo: "Tus amigos muertos están muertos, y van a permanecer muertos sin importar lo que hagas". Liam le da un fuerte puñetazo en la cara a Theo y se va para mirar la señal de vigilancia desde la celda de la cárcel. Ve a Nolan ponerse de pie.

Jiang conoce a Nolan y dice que casi no lo reconoce, quien señala que han pasado cinco años desde que se vieron. El joven cazador dice que muchas cosas pueden cambiar en ese momento, señalando que la última vez que vio a su antiguo amigo, Jiang era humano. Jiang dice que todavía es humano. Nolan cambia de tema y pregunta si Jiang realmente mató a los dos cazadores. Jiang dice que mataron a su familia. Nolan lo corrige y le dice: "¿Te refieres a “tu manada”?"

Alguien arroja una granada de humo dentro del vestíbulo principal de la estación del sheriff. Parrish se da cuenta y le grita a todos que se dejen caer justo antes de que explote con un destello brillante de luz y un estallido.

Nolan se libera y se acerca a la celda. Él dice que no sabía que sería su viejo amigo, pero Tierney señala que Nolan los va a matar de todos modos. Nolan dice que hará lo que tiene que hacer y levanta un vial de lo que parece ser acónito líquido (23’ 6x15). Liam se precipita e incapacita al joven cazador y arrebata el veneno mortal.

En el lobby, cuando el humo comienza a despejarse, Scott se da cuenta de que era una distracción por algo más que estaban haciendo los cazadores. Cazando a los Cazadores

Noah está indignado porque Monroe dijo que tenían hasta la medianoche. Parrish dice que la granada vino desde el interior de la estación. La oficial Vargas sostiene el alfiler de la granada mientras observa el caos.

Liam trae a Nolan y le muestra a Scott el líquido de Acónito, alegando que Nolan estaba tratando de matarlos. También dice que Scott necesita mirar los ojos de los jóvenes hombres lobo. Scott lo sigue hasta la celda y exige, con un fuerte rugido y un destello de sus ojos rojos, que Jiang y Tierney muestren sus ojos. Brillan azules indicando que han matado a un inocente.

Scott interroga a la pareja sobre lo que ocurrió con la manada de Satomi. Jiang dice que Satomi trató de hablar con ellos, ya que mataron a casi toda su manada. Él y Tierney se quedaron escondidos en una alcantarilla, cuando los cazadores mataron a Satomi. Tierney dice que su Alfa murió intentando huir.

Un día, decidieron dejar de correr y comenzaron a cazar a los cazadores. Utilizaron registros públicos para rastrear a los presuntos cazadores y los mataron, pero Scott dice que en realidad no mataron a los cazadores que mataron a su manada. Liam reitera que no pueden matar a personas inocentes, pero Tierney responde que ninguno de "ellos son más inocentes que nosotros". Scott dice que no sabe lo que harán con la pareja.

Parrish le dice a un compañero oficial que vigile a Nolan después de esposarlo a la silla. Una vez que Parrish se va, el otro oficial ya no ve a Nolan. En cambio, el bulto sangriento sin rostro está en el lugar del niño.

Afuera, Monroe ofrece palabras de aliento mientras Gabe apunta una ballesta a la estación. Él dice que Gerard le enseñó a inhalar, exhalar lentamente y disparar justo antes de que se quede sin aliento y se pregunta cómo se supone que debe matar a cualquiera dentro de la estación desde afuera. Monroe dice que el punto no es matar a nadie, es enviar un mensaje.

Scott le dice al sheriff que no puede salvar a Jiang y Tierney de sus destinos porque han matado a personas inocentes. Noah dice que no importa porque en la guerra tienes que matar personas y no siempre serán culpables o inocentes. En la guerra, solo está tu lado y el otro lado.

La flecha de Gabe rompe la ventana y se pega a un poste de madera en el vestíbulo de la estación. Todos adentro entran en pánico. Malia lo libera de la madera y suelta un trozo de tela. Es un número siete sangriento sobre un fondo verde. Es el número de Brett. Lydia dice que los cazadores están tratando de provocarlos. Theo dice que está funcionando.


Está Aquí con Nosotros

La oficial Morrow grita al ver a uno de sus compañeros oficiales colgando del cuello de una viga. El sheriff y Parrish se apresuran para cortarlo. Nolan dice que no hizo nada, el oficial simplemente lo perdió. Morrow comienza a entrar en pánico, saca el arma de su pistolera y la apunta a su propia cabeza. Afuera, Monroe y los Cazadores oyen el disparo y se vuelven para mirar.

Liam empuja a Nolan a la celda de la cárcel y cierra la puerta para mantenerlo a salvo. Gabe le informa a Monroe que ahora son 10 minutos hasta la medianoche.

Lydia examina a los dos oficiales muertos. Ella dice que sus suicidios no fueron solo del pánico, dice que "eso" está ahí con ellos. El sheriff dice que ya tiene dos cuerpos y que no le dará a Monroe otros dos. Esto le da una idea a Scott. Decidieron sustituir a los oficiales muertos por Jiang y Tierney, ya que Monroe nunca los vio ni habló con ellos. El sheriff dispara dos tiros más para simular matar a alguien. Luego cargan dos bolsas con los cadáveres y se las presentan a Monroe. Él dice que los hombres lobo intentaron correr y dañar a los agentes en el camino, por lo que los mataron.

Ella no está convencida y exige ver sus tatuajes de la manada. Justo cuando ambos lados se preparan para una pelea, aparece el Agente McCall y calma a todos. El agente McCall dice que está allí para asegurarse de que nadie más muera.


El Nuevo Gran Mal: Anuk-Ite

Corey y Mason quedan atrapados después de irrumpir en la clínica veterinaria para encontrar el cuerpo de uno de los lobos muertos. Deaton dice que deberían haber golpeado la puerta. Saca el cadáver de uno de los lobos y lo examinan por cualquier cosa que la criatura del miedo haya dejado atrás. Deaton se da cuenta de que están buscando lo que salió de la Cacería Salvaje y está intrigado de que crean que comenzó con el lobo porque tenía el mismo pensamiento.

Deaton dice que su examen no mostró nada sobre la criatura, por lo que comenzó a buscar más información sobre Halwyn ya que él fue quien la encarceló. Él revela la piedra grabada que encontró en Eichen House. Él dice que parece ser un callejón sin salida, pero Corey dice que hay otro lado de la imagen. Cambia a la invisibilidad y su visión se desplaza para ver la misma frecuencia que le mostró los Jinetes Fantasmales y el portal de la Cacería Fantasma. Líneas verdes brillantes aparecen en la piedra, reflejando la parte grabada. Corey reaparece y traza las líneas que solo él podía ver.

Deaton lo reconoce de inmediato. Él explica que "es un antiguo cambiaformas, una criatura de desarmonía. Puede convertir al vecino contra el vecino sembrando las semillas de la discordia y el odio. No necesita colmillos. No necesita garras. Utiliza algo mucho más siniestro. Cuando la paranoia se convierte en ira, la ira se convierte en violencia, comunidades enteras se separan. La criatura se alimenta del miedo y se vuelve más poderosa."

Él dice que se llama el Anuk-Ite. Mason dice que si saben lo que es, pueden detenerlo. Deaton no está seguro, dice que el Anuk-ite también se llama Dos Caras o Doble Cara. Una cara es hermosa y la otra es horrible. Mason pregunta si la cosa tiene dos caras o son dos personas. Deaton dice que dos caras podrían significar dos criaturas y que cuando se combinan serían imparables.


Doble, Doble, Doble Cruz

El agente McCall del FBI dice que Scott y sus amigos deben abandonar Beacon Hills. La manada piensa que es una idea terrible, pero los cazadores estuvieron de acuerdo y McCall cree que la desescalada es la mejor opción. Él revela que el sheriff Stilinski lo llamó por ayuda por esa misma razón. Scott acepta que todos se irán.

Con los cazadores esparcidos en la Estación del Sheriff aun rodeándola, Scott y sus amigos se van. Nolan vuelve al lado de Gabe. El agente McCall guía a Jiang y Tierney a una camioneta de transporte de prisioneros que espera y los carga adentro. Tierney asiente con la cabeza a Scott cuando la puerta se cierra y la camioneta se va.

Más tarde, en la habitación de Scott, su padre explica que irse es lo mejor. Scott lo ignora y sigue empacando. El agente dice que prefiere que Scott se enoje con él y abandone el estado antes que tener que verlo morir. Scott dice que no está enojado y entiende el porqué.

Malia llega y Rafe se excusa para ir a la planta baja. Malia agarra la mano de Scott. Él dice algo acerca de cómo ella podría haber agarrado una de sus maletas. Ella recoge una bolsa y se sonríen el uno al otro.

Un intercambio similar, pero más enérgico está sucediendo en el vestuario de la escuela. Mason está enojado porque Corey y el resto se van porque van a entregar Beacon Hills a los cazadores. Corey explica que Scott y Stilinski creen que es la única forma. Mason suplica ir con él para que pueda ayudar a resolver las cosas y protegerlo. Corey dice que esta vez protegerá a Mason.

El transporte de la prisión se detiene en una parte desierta del distrito de almacenes de la ciudad. El conductor sale, abre la parte trasera y mata a Jiang y Tierney con una escopeta. Él cierra las puertas y se aleja.

En su oficina en la escuela, Nolan se disculpa con Monroe por haberle fallado. Ella explica que los lobos no escaparon y que fueron "atendidos". Ella promete que será más fácil para él matar la próxima vez. Nolan le asegura que no volverá a fracasar. Ella dice que está contenta de escucharlo, pero aún necesita que lo pruebe.

Mason y Sidney están en la pizarra en la clase de matemáticas. Mason no puede concentrarse. Mira desde la pizarra en blanco, mira su libro y luego vuelve a la pizarra que tiene delante. Las palabras "ANIMAL CLINIC" ahora están impresas allí. Él da vuelta a la clase. Cuando regresa, la palabra "NOW" está subrayada en el pizarrón. Él deja caer su libro y sale corriendo. Sydney lo mira y cuando mira hacia la pizarra, aparece una carita sonriente en medio de su problema matemático.

Mason llega a la clínica y encuentra a Corey. Está un poco enojado porque a su novio le mintió, pero el resto de la manada también está allí y revela que este era su plan desde el principio. Necesitaban que todos estuvieran absolutamente seguros de que se habían ido. Ahora el plan es luchar.

Personajes

Por orden de aparición:

Hechos importantes

  • Se revela que Satomi ha muerto.
  • Reaparece Deaton, la última vez que se le vio fue en Superposition.
  • Reaparece el papá de Scott, la última vez que se le vio fue en Time of Death.
  • Mueren Jiang y Tierney, siendo los últimos dos miembros que quedaron de la manada de Satomi.

Canciones

  • MILCK - "Monster"

Escena: McCall hace le plan de escape y el Sheriff Stilinski saca a Jiang y a Tierney de la estación.

  • Ed Tullett - "In Cure"

Escena: Scott y Malia se toman de las manos y empacan sus maletas. Corey se despide de Mason.

Notas

  • Ellery Sprayberry, hermana de Dylan debuta en este episodio como Tierney
  • Brandon Soo Hoo debuta en la serie como Jiang

Galería

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.