Le Renard et le Loup (titre original : The Fox and the Wolf) est le vingt-et-unième épisode de la saison 3 et le neuvième épisode de la saison 3 B .
Synopsis[]
Alors que l'histoire d'un camp d'internement de la Seconde Guerre Mondiale en lien avec le Nogitsune est révélée, le rôle de Kira devient plus crucial et elle se découvre des pouvoirs inattendus.
Détails de l'épisode[]
(Deux histoires distinctes sont générées dans cet épisode. Elles sont séparées en deux sections pour que ça soit plus facile à suivre .)
Naissance du Nogitsune[]
En 1943, deux soldats déposent les corps d'Américains morts dans un champ la nuit. Merrick pose une énigme à Hayes.
Les énigmes sont :
- Q. " qu'est-ce qui peut être fait en l'air mais qui ne vole pas ? "
- A. " Une promesse . "
- Q. " Qu'est-ce qui a des dents mais ne mord pas ? "
- A. " Un peigne . "
- Q. " Qu'est-ce qui a un cou, mais pas de tête ? "
- A. " Une bouteille . "
Hayes n'est pas amusé. Ils retournent au camion pour récupérer deux bidons d'essence, une figure bandée se lève de la pile de corps et avance vers eux. Sa bouche est sanglante avec des dents en argent.
Hayes tire dans la créature à plusieurs reprises, mais il ne ralentit pas. Il atteindre l'homme et tire plusieurs coups de feu dans les entrailles du soldat.
Il vient alors vers Merrick qui cherche à se mettre en sécurité. Il l'attrape par les oreilles et crie "Qu'est-ce qui a un cou, mais pas de tête ? " Il déchire alors la tête du soldat de son cou.
Un samedi après-mid, M. Yukimura est dans la salle de classe d’histoire. Il remarque une mouche bourdonnant et il l'écrase avec un livre.
Nogitsune / Stiles entre et fait des commentaires sur l'engagement de l'enseignant pour travailler le weekend. Il est à la recherche des " couteaux " de Mme Yukimura, qui sont cachés à l'intérieur d'un livre dans la salle de classe. Le Nogitsune ne semble pas comprendre comment ils ont pu se manifester physiquement comme des poignards, mais il sait que plus il y en a plus, plus il y a d'Oni, elle a convoqué le plus fort des guerriers démoniaques.
M. Yukimura feint l'ignorance mais Stiles est persuadé qu'il va parler. Il soulève alors le livre, la mouche est vivante et vole directement dans la bouche de M. Yukimura. Il commence à tousser et s'étouffer.
Dans la chambre de Kira, elle et Scott examiner une image d'une femme et de l'homme de 1943. La femme ressemble exactement à Kira et ils pensaient qu'elle pourrait être sa grand-mère. Scott raconte comment l'image lui est parvenue, par Malia Tate. Elle a été prise dans le mur dans le sous-sol de Eichen avec un Katana. Kira reçoit un message, c'est son père .
Ils se précipitent à l'école et trouvent la mère de Kira qui essaye de réconforter son mari qui est encore en train de s'étouffer sur le sol. Kira a apporté avec elle un petit flacon que sa mère lui a demandé, il contient du « reishi », Kira dit qu'il s'agit de champignons magiques. Le champignon fait effet et au bout de quelques secondes M. Yukimura crache un liquide noir.
Le prénom de Mme Yukimura est révélé pour la première fois, elle s'appelle Noshiko. Elle dit que Stiles cherchait le dernière "Kaiken" ou poignards, mais qu'elle a gardé le dernier près d'elle quand elle a sur que Stiles avait disparu.
Kira lui montre la photo et lui demande si c'est sa grand-mère. Noshiko admet que la photo est d'elle.
Retour en 1943, Hayes, Merrick et le Caporal Reyes déchargent des produits au Camp Oak Creek. Nous voyons une jeune Noshiko Yukimura, qui vole les fournitures du camion .
Scott est confus. Comment la mère de Kira pourrait être sur une photo de 1943, elle devrait avoir " comme 90 ans. " Noshiko dit que son âge réel est plus proche de 900 ans.
Kira est choquée. Elle se tourne vers son père et lui demande son âge. Il dit qu'il a 43 ans, mais ajoute qu'il a ressemble à quelqu'un qui en a que 30.
Kira donne le katana à sa mère. Elle ouvre le fourreau et des morceaux de l'épée tombent. Elle explique que la lame a été brisée la dernière fois quelle l' a été utilisé contre un nogitsune en 1943.
Scott souligne que l'histoire se répète. M. Yukimura cite le philosophe espagnol George Santayana: "Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé sont condamnés à le répéter. "
Kira veut savoir où l'esprit sombre vient et Mme Yukimura dit que tout a commencé dans un camp d'internement japonais appelé Oak Creek, pas trop loin de Beacon Hills. Scott rappelle que M. Yukimura a dit à Allison et Isaac que l'endroit n'existait pas. Il admet qu'il a menti, il ne savait pas s'il pouvait avoir confiance à Allison, les Argents ont une réputation de violence.
M. Yukimura dit qu'il est devenu obsédé par la recherche de la vérité de Oak Creek quand il était à l'école. C'est sa recherche qui l'a amené à rencontrer sa femme. Noshiko admet que le Nogitsune vient d'elle.
Dans une des casernes à Oak Creek, une femme distribue des pommes que Noshiko a volé du camion plus tôt. Elle met en garde les autres prisonniers de rester silencieux. Noshiko donne une balle de Baseball qu'elle a volé du soldat Hayes à Michio, un jeune garçon.
Une femme prudente, châtie Noshiko pour avoir volé la balle, sachant qu'elle pourrait causer des problèmes. Noshiko se tourne vers une vieille femme nommée Satomi qui joue à un jeu de société appelé "Go".
Satomi dit à Noshiko qu'elle vole trop souvent et qu'elle refuse de se laisser influencer quand elle lui donne une bouteille d'aspirine, malgré ses " migraines mensuelles. "
Satomi pense que Noshiko est une imbécile et lâche de suivre les règles. Satomi dit que le jeune renard apprend les règles pour qu'elle puisse les enfreindre, un animal sage apprend les exceptions aux règles.
A ce moment la balle de Michio vole à travers la vitre et brise le verre . Tout le monde panique et cache les biens volés.
Les Soldats Hayes, Merrick et le Caporal Reyes répondent au bruit. Merrick dit qu'il y a des fournitures volées. Il commence à toucher l'une des femmes. Hayes cherchent sous les couchettes mais Rhys les arrête. Il dit que les prisonniers arrangeront la fenêtre et qu'ils retardent la recherche des biens volés au lendemain. Avant qu'il parte, Rhys donne la balle à Michio. Satomi dit qu'on récolte ce que l'on sème.
Dans le présent, Noshiko essaie d'obtenir que sa fille l'aide à remonter le katana . Elle dit qu'elle doit le faire à la lumière du jour. Kira refuse jusqu'à ce que sa mère leur dise «tout». M. Yukimura invite sa femme à leur dire , mais elle dit que les loups et les renards ne s'entendent pas .
Caporal Rhys et Noshiko se rencontrent. Ils sont amoureux mais Rhys l'avertit de ne plus voler tant de médicaments. Il lui donne alors du chocolat et ils s'embrassent.
Kira arrête le récit en disant qu'elle ne veut pas entendre " l'histoire de Casablanca " de sa mère. Scott dit qu'elle est au point mort, car une fois la nuit tombée, les Onis seront de retour pour chasser Stiles. Scott n'est pas convaincu que Stiles ne peut être sauvé malgré que Yukimura lui dise qu'il est perdu.
Noshiko aide Rhys à apprendre le français pour son transfert en Afrique du Nord. Ils surprennent Merrick et Hayes parler au médecin du camp. Ils se donnent de l'argent.
Retour dans le présent, Noshiko a sérré tellement fort un morceau de l' épée brisée que sa main commence à saigner. Mais quand elle ouvre son poing, sa main est guérie. Elle dit que c'est une particularité d'être un Kitsune et souligne que Kira ne sera jamais malade.
En 1943, cette capacité la protège quand une pneumonie bactérienne balaie le camp Oak Creek. Rhys apprend qu'il n'y a plus assez de médicaments. Noshiko se rappelle avoir vu trois cases de médicaments quand elle volait mais Rhys dit que le docteur prétend qu'ils n'en ont reçu qu'une.
Ils se rendent compte que le médecin, Merrick, et Hayes volent les médicaments et les vendre sur le marché noir.
Michio, le garçon de plus tôt, meurt. Son père est désemparé. En apprenant ce qui s'est passé, les habitants font une émeute.
Ils entourent la voiture du docteur, alors qu'il essaie de quitter le camp. Satomi est un loup-garou et devient tellement en colère qu'elle perd le contrôle et attaque les soldats. Noshiko dit qu'un loup-garou mordu a plus de mal à maintenir un contrôle .
Le père de Michio jette un cocktail Molotov et Rhys est brûlé vif. Les autres soldats font feu en tuant des dizaines de personnes.
Rhys est prise à Eichen pour un traitement, mais meurt . Noshiko est abattu de plusieurs balles. Alors que sa capacité de guérison est en mesure de lui sauver la vie, il faut du temps pour la débarrasser des balles et ses signes vitaux étaient si bas, que tout le monde a cru qu'elle était morte. Son corps est pris avec les autres pour être brûlés pour dissimuler les preuves de la corruption dans le camp.
Quand elle est transportée au, elle appelle les esprits de ses ancêtres. Elle veut qu'un Nogitsune habite son corps afin qu'elle puisse se venger de tous les décès au camp. Au lieu de cela l'esprit habite le corps mort de Rhys qui est couché à côté d'elle .
Juste avant que Merrick et Hayes puissent détruire les preuves, la Nogitsune se lève et les tue, prend leur camion et tue tout le monde dans le camp et à Eichen.
Noshiko confronte l'esprit et tente de le tuer avec son katana, mais elle est seulement capable de prendre le dessus à l'aide du loup-garou Satomi qui l'attaque par derrière.
Ils tuent l'hôte du nogitsune, une mouche sort de sa bouche et Noshiko l'attrape, la met dans un bocal et l'enterre sous le Nemeton, qui était encore un arbre en 1943.
Elle dit que l' esprit sombre est resté enseveli jusqu'à ce que Scott, Allison, et Stiles fassent le sacrifice de substitution pour sauver leurs parents et qui a rechargé le Nemeton.
Ils reconstituent le katana. Sa mère le lui donne et dit qu'elle doit l'utiliser pour se débarrasser du Nogtisune.
Scott reçoit un message, il doit rejoindre les autres au Loft de Derek.
La recherche de Stiles[]
L'Adjoint Parrish ne veut pas redonner les armes à Chris Argent. Le shérif dit qu'il va gérer la situation, les accusations de meurtre ont été abandonnées contre Chris et Derek Hale.
Le shérif dit qu'il a comparé les scannes du cerveau de sa femme et celui de son fils et ils sont identiques, ce qui est impossible. Ils sont tous conscients que le nogitsune joue avec Stiles. Les analyses récentes de Stiles sont fausses. Le shérif dit que le Nogitsune essaie de leur enlever leur espoir. Il se rend compte qu'ils ne doivent pas juste se battre pour le corps de Stiles mais aussi pour son esprit.
Il demande au chasseur et au loup-garou de l'aider à capturer Stiles.
A l'appartement des argent, Allison a rassemblé toutes les armes «non létales » qu'elle pouvait trouver. Leur plan initial est d'essayer de capturer le parfum de Stiles à Eichen Maison et puis de le suivre. Ils se rendent compte que le nogitsune essaie simplement de leur faire répéter leurs actions de la dernière fois qu'il a disparu. Il veut qu'ils tournent en rond jusqu'à ce qu'ils entrent dans son piège.
Le shérif donne à chacun la possibilité de revenir en arrière. Derek dit qu'il ne sera pas le premier loup à courir après un renard. Argent souligne qu'il a un " sabre laser. "
Allison envoie Derek et son père à la maison alors qu'elle est à Eichen et le shérif à l'hôpital. Ils prévoient tous de se retrouvent plus tard à l'école.
Malgré ce qu'il a dit à Stilinski, Argent prend deux pistolets semi-automatiques.
À l'hôpital, avec le shérif Stilinski, Allison se décompose. Elle remet tout en question en disant qu'elle ne sait pas si Isaac est en train de mourir. Elle se demande également si elle a fait une erreur avec Scott et elle ne sait pas si elle peut faire confiance à Derek. Le shérif la prend dans ses bras.
Le téléphone du shérif vibre. Il a installé des caméras de sécurité et des détecteurs de mouvement pour l'alerter après le somnambulisme de Stiles. L'image sur le téléphone du shérif, montre Stiles assis sur son lit à la maison. Il fait coucou à la caméra.
Argent, Derek, Allison et le shérif se réunissent dans la chambre de Stiles. Apparemment, Stiles a laissé des indices sur l'échiquier, il l'avait déjà utilisé pour expliquer le surnaturel à son père.
(La configuration des pièces a changé légèrement, à l'origine: Derek ( chevalier noir ), Scott ( pion noir ) et Peter ( chevalier noir ). Chris Argent ( chevalier blanc ), Kate ( pion blanc ) et Allison ( chevalier blanc ). Jackson ( tour blanche ) et Deaton ( tour noire ). Dans la nouvelle configuration, Ethan, Aiden et Isaac sont tous des pions noirs et ont été ajoutés tandis que Derek est maintenant le roi noir.)
Le pion d'Isaac est hors de la planche. Derek se demande pourquoi son nom est sur le roi. La pièce est fortement gardé avec Ethan, Aiden et Peter dans des positions défensives. Le shérif fait remarquer qu'il est dans un mouvement d' " échec et mat ", mais la seule pièce assez proche de la place du roi de Derek en danger ,est le chevalier blanc donc Allison.
Chris dit qu'il ne s'agit pas d'un message de Stiles, c'est une menace du nogitsune. Allison se rend compte qu'il les attend au loft. Le shérif dit que le nogitsune ne les tuera pas. Il croit que le meurtre est juste un sous-produit de la créature. Il dit que le nogitsune veut de l'ironie et qu'ils doivent changer de ligne.
Le shérif entre, seul dans le loft de Derek . Stiles se retourne et dit " Salut. papa . "
Notes[]
- Traduction littérale du Titre : "Le Renard et le Loup"
- L'audience de cette épisode est de 2,06 Millions.
- L'épisode met en lien les événements de l'épisode 3.12.
- C'est l'épisode avec le plus long flash-back de la saison 3 B .
- On apprend le véritable âge de Mrs Yukimura.
Galerie[]
SAISON 3 B | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. „Ancrage (Anchors)” |
7. „Poison (Letharia Vulpina)” | |||||
|