Dans la Tête de Stiles (traduit de l'original De-Void) est le vingt-deuxième épisode de la troisième saison de la série télévisée Teen Wolf.
Synopsis[]
Scott et Lydia unissent leurs forces. Pendant ce temps, le shérif fait face à une commission d'examen.
Détails de l'épisode[]
Scott et Kira sont en moto et se dirigent vers le Loft de Derek.
Le Sherif Stilinski approche Stiles et lui demande de se mettre volontairement les menottes. Le Nogitsune / Stiles les casse violement après que le shérif lui dit "Tu n'es pas mon fils". A ce moment là, il devient presque incontrôlable.
Allison , Derek et Chris entrent et se relaient pour attaquer Void Stiles. Allison tente de le frapper avec un taser, Stiles retient la gerbe d'électricité. Derek l'attaque mais il est facilement mis de côté. Argent prend son pistolet automatique.
Nogitsune / Stiles feint la détresse et demande à son père de le sauver. Il se tourne alors vers Argent et lui demande de lui tirer dessus.
Allison et Stilinski implorent Argent de ne pas tirer. Stilinski pointe son pistolet sur la tête d'Argent exigeant qu'il abaisse son arme.
Le soleil commence à se coucher, Scott est toujours en route avec Kira.
Allison souligne que ce chaos est exactement ce que le Nogitsune voulait mais Void Stiles dit que ce n'est pas exactement ce qu'il voulait parce qu'il avait espéré que Scott soit là. Void Stiles dit qu'il est heureux que tout le monde est une arme parce qu'il les a appelé par pour qu'ils le tuent , mais pour le protéger. Les Onis arrivent. Argent trouve son arme mais elle ne se déclenche pas, il en prend une autre, mais les coups de feu n'ont aucun effet sur les démons.
Nous ne voyons pas la lutte qui suit. Scott et Kira arrivent et entendent des coups de feu, mais quand ils arrivent les démons sont partis et Void Stiles aussi.
À un certain moment au cours de la lutte, l'Oni a réussi à trancher l'épaule et le dos de Derek.
Noshiko Yukimura entre dans le sous-sol à Eichen et arrive à l'endroit où le corps du caporal Rhys est enseveli. Void Stiles apparaît derrière elle et lui demande pourquoi elle a détruit le kanji. Elle dit que c'est pour signifier que Rhys est mort, pas comme un monstre.
Il s'avère que Noshiko a demandé aux Onis d'arrêter au loft. Stiles demande pourquoi et veut savoir ce qui s'est passé. Noshiko dit plus qu'elle ne veut pas le chaos.Void Stiles rétorque que lui le veut, il enlève son poignard, et se poignarde lui-même dans l'estomac.
Un essaim de mouches en sort, il entoure brièvement Noshiko puis se dissipe. Void Stiles part.
À l'hôpital, nous entendons des bourdonnements puis on voit une mouche qui regarde Melissa McCall. Elle place un dossier dans la fiche. Le fichier est celui d'Isaac Lahey.
La mouche va dans la chambre d'Isaac. Ses brûlures dues au choc électrique ont guéries. La mouche atterrit près de l'aiguille de la canule et par voie intraveineuse, entre dans le bras d'Isaac. Ses yeux s'ouvrent et sont empreints de jaune.
Scott a amené Kira chez lui parce qu'elle ne veut pas qu'elle soit face à ses parents après avoir appris la vérité sur sa mère. Il dit qu'elle peut dormir sur son lit et qu'il va dormir sur un fauteuil, mais elle veut qu'il dorme avec elle. Scott va se coucher prêt d'elle. Ils s'embrassent et on voit une mouche à l'extérieur.
Allison et son père sont de retour chez eux et elle lui demande s'il aurait vraiment tiré sur Stiles. Il dit qu'il n'est pas sûr et puis elle admet qu'elle avait retiré le chargeur de l'arme. Il dit que c'est la raison pour laquelle les femmes de la famille sont les leaders.
Isaac attend dans la chambre d'Allison. Il n'est pas lui-même. Allison dit que de lui donner le code d'alarme était une mauvaise idée. Ils s'embrassent .
Peter demande pourquoi Derek joue avec aux échecs et pourquoi l'entaille sur son dos ne guérit pas. Derek dit " c'est l'une de leurs épées " et dit qu'il va guérir. Il explique ensuite qu'il veut comprendre ce que l'échiquier de Stiles voulait dire. Peter dit que le Nogitsune joue à un jeu sans règles.
Il poursuit en expliquant qu'ils ont affaire à une nature d'esprit qui a vécu trop longtemps pour jouer avec les règles humaines. C'est un esprit renard qui a choisi de devenir humain.
Peter dit que le nogitsune, qui est un Kitsune sombre, est une catastrophe. Juste avant qu'il ne parte, il souligne que les échecs sont un jeu de Stiles - pas du Nogitsune.
Une mouche entre le loft, elle va sur la blessure de Derek.
Danny et Ethan ont joué au lacrosse à l'école. Ils entrent dans le vestiaire et discutent des perspectives d'Ethan de rejoindre l'équipe.
Ethan se met de l'eau sur le visage, une mouche se pose au creux de ses mains et il la boit avec l'eau. L'attitude d'Ethan change brusquement. Il devient amer et exige que Danny prenne une douche avec lui. Aiden monte dans la voiture de Lydia. Il a trouvé une note avec le nom de Malia Tate. Lydia écoute la voix de son GPS mais Aiden se rend compte qu'ils tournent en rond. Il souligne que son GPS n'est pas activé. Lydia panique et va sur un parking. Stiles est étendu au sol, apparemment inconscient, sur le trottoir en face d'eux.
Ils sortent de la voiture et à s'approchent de Stiles, une mouche se pose sur l'oreille d'Aiden et y pénètre.
Allison se réveille et Isaac est debout, dos à elle devant son grand miroir. Il cherche dans son sac d'armes. Elle souligne que la plupart de ses armes ne sont pas en métal. Il dit qu'elle devrait les garder parce que certains ne sont pas si létales comme les jumeaux. Allison dit qu'ils donnent à Ethan et Aiden une seconde chance et que les choses sont différentes maintenant. Isaac prend le sac d'armes. Allison tente de le suivre, mais constate qu'Isaac a enchaîné ses pieds au lit.
Aiden et Scott portent Stiles dans le salon McCall et le placent sur le canapé. Deaton, Melissa et Lydia suivent derrière.
Melissa leur recommande d'emmener Stiles à l'hôpital. Deaton vérifie sa blessure et dit qu'il semble guérir comme les loups-garous.
Melissa appelle le shérif pour lui dire ce qui s'est passé, mais son ex-mari décline l'appel. L'agent McCall dit que le shérif doit se rendre à une audience préliminaire afin de déterminer s'il garde son emploi ou non. Stilinski saisit son arme et l'insigne.
Aiden veut tuer Stiles. Deaton dit qu'il a quelque chose de plus efficace. Il prend une bouteille. Scott et Aiden tiennent la bouche de Stiles ouverte, Deaton met quelques gouttes du liquide sur sa langue. Stiles se réveille en sursaut et attrape Aiden part la gorge. Lentement il la desserre et il se rend compte que Deaton l'a paralysé avec du venin de Kanima.
Aiden est énervé. Il grogne sur Stiles mais le Nogitsune émet une menace sur la façon dont les jumeaux ont le même sentiment quand l'un d'eux est dans la douleur et dit qu'il espère que les jumeaux " n'ont pas perdu ce talent aussi. " Il lui dit alors qu'Ethan est à la école. Scott dit à Aiden d'y aller.
Stiles dit qu'ils sont beaucoup plus amusant que Scott, qu'il appelle un " bakemono" ( 化け物 qui signifie monstre, fantôme… ), qui essaye de sauver le monde "tout le temps". Melissa demande si Deaton a apporté quelque chose pour paralyser sa bouche. Le médecin met un morceau de ruban adhésif sur la bouche de Stiles.
Deaton dit que Stiles est paralysé, mais qu'il sent comme si il les tenait.
Allison appelle son père en disant qu'elle pense qu'Isaac se dirige vers l'école. Chris dit qu'il est sur le chemin, mais quand il ouvre la porte, Derek l'attend. Il affirme qu'il a besoin de lui montrer quelque chose.
Derek jette les griffes de Talia sur le bureau. Il dit que c'est tout ce qui lui reste de sa mère après "que sa soeur est brulée sa famille". Il se déplace ensuite pour attaquer Argent.
Chez les McCall, Melissa regarde la blessure de Void Stiles. Il a l'air triste et une larme coule. Elle enlève le ruban et le Nogitsune secoue la tête avec malice, il a suffi d' une seule larme. Il dit qu'elle ne peut pas s'effondrer aussi facilement, elle lui demande comment elle va faire quand Scott saura la vérité.
Le père de Scott a entraîné Melissa a appeler le shérif et Stiles sait ce qui s'est passé. Il ne l'a jamais dit à Scott parce qu'il savait que Scott ne pardonnerait jamais à sa mère. Melissa remet le bandeau sur la bouche de Stiles.
Le président du jury lors de l'audience préliminaire souligne qu'il n'a pas encore été relevé de son titre. L'agent McCall s'avance alors et dit qu'il veut faire une déclaration.
Lydia, Scott et Deaton réfléchissent. Deaton s'inquiète car ils ont peut être mal traduit le message de silverfinger. Scott s'inquiète car il pourrait tuer Stiles s'il le mord. Lydia dit qu'ils ont besoin d'appeler quelqu'un d'autre que Derek.
Ils appellent Peter, il dit que Stiles devrait survivre à une gifle et certainement pas à la morsure d'un loup-garou. Danny laisse Ethan à la porte pour le vestiaire. Aiden attend dans l'ombre à l'extérieur du vestiaire. Ils entrent dans un combat sur le fait que Scott ne leur fait pas confiance. Ethan dit qu'il serait probablement dans sa meute s'il n'y avait pas eu les tendances violentes de Aiden. Ils en viennent aux mains, Isaac se montre et tire avec le taser.
Isaac donne un coup aux jumeaux avec la crosse d'un fusil.
Peter et Lydia ont conclu un accord. Lydia accepte ses conditions si Peter lui permet de saisir l'esprit de Stiles. Ils ont l'intention d'utiliser les griffes de loup-garou à l'arrière du cou. Dans ce cas, Scott se "branche" sur Lydia et Stiles et ils se retrouvent ensemble à l'intérieur de l'esprit de Stiles, le but est de trouver le vrai Stiles et de le ramener.
Isaac marmonne à la vengeance d'Erica et Boyd. Il a préparé un cocktail Molotov et allume un mouchoir. Il est surpris quand le tissu enflammé est arraché par un katana. Kira arrive.
Il laisse tomber la bouteille et commence à avancer sur Kira. Allison l'attaque par derrière et le frappe à la tête avec son arbalète. Elle l'appelle par son nom. Les jumeaux, qui ont maintenant récupérés, attaquent Isaac alors que Kira et Allison s'enferment dans le bureau de l'entraîneur. A l'appartement des Argent, Derek a attaché Chris à une chaise et l'arrose d'essence. Il dit qu'il va brûler sa famille, tout comme les Argent ont brûlé les Hale. Il prévoit d'attendre Allison.
McCall a sauvé le poste du shérif Stilinski. McCall admet que Beacon Hills est le « Triangle des Bermudes » des « homicides, de disparitions et des événements étranges mais que la véritable raison pour laquelle il est revenu n'était pas pour virer Stilinski - c'était pour parler à Scott ». Le shérif dit à McCall qu'il ne doit plus attendre et qu'il devrait parler à Scott. Lydia et Scott arrivent dans l'esprit de Stiles et se retrouvent attachés dans des lits. Lydia rappelle à Scott qu'il est un loup-garou, mais Scott est incertain d'avoir encore ses capacités puisqu'il est maintenant à l'intérieur de l'esprit de Stiles. Elle insiste et il parvient à briser les attaches.
Ils essaient de quitter la salle ensemble, mais sont séparés quand la porte se ferme. Lydia se trouve à l'école avant que Peter ne l'attaque sur le terrain. Elle est dans les couloirs de l'école entourée par des ballons rouges, bleus et argentés. Elle crie après Jackson et voit le dessin du Nogitsune, le kanji sur un tableau noir.
Scott est tout à coup dans le placard dans l'appartement d'Allison. Ils se cachent du père d'Allison et elle lui dit qu'il doit rester calme. Il commence à se rendre compte que quelque chose cloche.
Dans le monde réel, le nez de Lydia commence à saigner. Peter se met à genoux devant elle et hurle son nom. A l'Intérieur de l'esprit de Stiles, elle l'entend et commence à courir. Scott entend également Peter. Ils poussent une porte et se retrouve dans le " purgatoire", la salle blanche.
Ils se rencontrent et voient Stiles et le Nogitsune assis sur la souche du Nemeton en train de jouer au "Go" un jeu japonais.
Allison et Kira se préparent à affronter les jumeaux et Isaac. Kira parvient à arrêter Ethan. Allison a du mal à recharger son arbalète. Elle met Isaac à l'écart mais Aiden attaque. Kira lui lance le katana et les filles se battent contre les trois loups-garous.
Derek parle du nombre de loups tués par Chris. Chris est calme et explique qu'il a été formé depuis son enfance et la première chose qu'ils font, c'est de leur apprendre comment se détacher d'une chaise. Il bascule en arrière, brise la chaise et se libère. Il saisit une arme sous le bureau et, place l'arme à droite sous le menton de Derek.
Scott et Lydia essayent de s'approcher de Stiles mais ils n'y arrivent pas. Lydia rappelle à Scott que Stiles est un membre de sa meute et que les loups hurlent pour signaler leur position aux autres membres. Scott hurle, Stiles l'entend et renverse le jeu ce qui met en colère le Nogitsune. Cela a pour effet de libérer toutes ses «marionnettes ». Ethan, Aiden, Isaac et Derek s'effondrent simultanément et un liquide noir coule de leur bouche et de leur nez.
Lydia et Scott reviennent à la réalité.
Peter oblige Lydia à lui dire le nom de son enfant, elle lui donne le nom de Malia.
Stiles commence à tousser. Il déchire le bandeau de sa bouche et commence à vomir des mètres de bande. Soudain, une main sort du tas, on dirait une main bandée du Nogitsune. Stiles regarde avec horreur le Nogitsune se matérialiser jusqu'à prendre complètement sa forme dans la dimension réelle.
Il se précipite vers l'avant et Scott et Peter se précipitent pour le maintenir, mais Scott sent quelque chose et dit à Peter d'attendre. Ils retirent les bandages - ils trouvent Stiles, le vrai Stiles, en dessous.
Ils réalisent que le Nogitsune, qui ressemble toujours à Stiles, a fui et a pris Lydia avec lui.
Note[]
- Traduction littérale du Titre : Devoid = Dépourvu & Void = Vide, c'est un jeu de mot crée par la série, le titre signifie à la fois "Dépourvu" et "Vide".
- Il y aura une scène entre Chris et Derek, qui est l'une des scènes préférées de Tyler Hoechlin cette saison.
- L'audience de cette épisode est de 1,80 Millions.
Musique[]
•Hozier-Like Real People Do
•Lizi Kay-This Electric Night (Dupstep Remix)
•She Wants Revenge-No Just A Girl
•I Don't Know The Name-I Wont Ask You
Galerie[]
SAISON 3 B | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. „Ancrage (Anchors)” |
7. „Poison (Letharia Vulpina)” | |||||
|