Ancrage (titre original : Anchors) est le premier épisode de la saison 3B de Teen Wolf et le treizième de la saison 3. C'est le début qu'un nouvelle arc narratif sur les Kitsunes.
Synopsis[]
Scott, Stiles et Allison souffrent des effets secondaires du rituel de sacrifice qu'ils ont utilisé pour sauver leur parent. De son côté, le shérif Stilinski parcourt les anciennes affaires criminelles qu'il pense pouvoir élucider l'affaire de Malia Tate une jeune fille disparue, grâce à ses récentes connaissances du paranormal.
Détails de l'épisode[]
En pleine nuit, Stiles est dans sa chambre en train de dormir. Il semble agité et serre les draps tout en marmonnant de "ne pas les laissez entrer !". Soudain, il se réveille et il est pris au piège dans un casier des vestiaires au lycée.Il réussi à en sortir et il sort des vestiaires, dans le couloir, il aperçoit une porte ouverte. Il passe la porte et se retrouve devant le Nemeton. Il approche sa main pour le toucher mais une liane attrape sa main. Il se réveille alors, à bout de souffle, dans sa chambre. Lydia est couchée à côté de lui, lui demandant si tout va bien. Le jeune homme lui explique qu'il rêvait, mais que c'était bizarre, comme "un rêve dans un rêve". Puis, il prend conscience que la présence de Lydia dans son lit n'est pas normal et alors qu'il lui demande ce qu'elle fait là, la porte de sa chambre s'entrouvre. Il commence à se lever pour aller la fermer, contre l'avis de la jeune fille qui lui demande de venir se recoucher. Il est persuadé que s'il ne ferme pas la porte quelqu'un "va entrer". Lydia est de plus en plus paniquée mais Stiles s'approche de la porte et la passe. Il se retrouve à l'extérieur, sur le terrain de crosse, une fois de plus devant le Nemeton. Des projecteurs s'allument et l'aveuglent, et le jeune homme comprend que c'est un rêve. Il se met à hurler et se réveille, dans sa chambre.
Au petit matin, Stiles se réveille dans sa chambre. Son père entre dans sa chambre et lui dit de se dépêcher pour aller au lycée et le jeune homme se lève. Au lycée, Stiles explique à Scott ce qu'est la paralysie du sommeil : le cerveau du dormeur paralyse son corps pour éviter d'agir sur un rêve dans le monde réel. Stiles ajoute que parfois, le cerveau se réveille avant que le corps récupère et il reste paralysé quelques secondes. Il en vient à la conclusion que leur sacrifice (pour sauver leurs parents) a peut-être eu des effets négatifs. Stiles explique alors à son ami que ce qui lui fait le plus peur, c'est qu'il n'est même pas sûr que ce qui lui arrive en ce moment est la réalité. A ce moment, Stiles se réveille dans son lit en hurlant et son père se précipite pour le rassurer.
Chez lui, Scott se prépare pour aller au lycée. Prêt à sortir, il remarque que l'ombre de sa main laisser percevoir des griffes. Mais quand il regarde sa main, celle-ci est normale. Il ferme alors son poing, l'ouvre et tout est de nouveau normal. Le jeune homme ouvre alors la porte de sa chambre et est surpris de tomber sur Isaac. Ce dernier tient à savoir si Scott lui en veut à propos de son rapprochement avec Allison. Scott lui répond qu'il ne lui en veut pas, mais qu'il ne sait pas exactement ce qu'il ressent. Isaac lui propose alors de le frapper, mais Scott ne veut pas, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'Isaac aurait aimé embrasser Allison. Scott propulse alors le jeune homme contre le mur du couloir et fait tomber un tableau du mur. Le bruit attire Melissa McCall, qui, en colère, demande aux ados surnaturels de ne pas tester sa patience qui elle, n'est pas surnaturelle.
Chez lui, Stiles se prépare aussi pour aller au lycée. Au moment où il range ses livres dans son sacs, le jeune homme remarque qu'il n'arrive pas à lire le titre de son manuel, les lettres étant mélangées. Son père entre alors dans sa chambre pour lui demander s'il est prêt à aller en cours, et Stiles lui répond que tout va bien. Il jette un œil au livre et les lettres ont repris leur place et le jeune homme arrive alors à lire le titre. Mais son père reste perplexe, au vu du comportement de son fils de la nuit dernière, mais Stiles lui assure une nouvelle fois qu'il va très bien et qu'il a juste fait un cauchemar. Il remarque ensuite que son père porte une boîte avec marquée "SHERIFF 'S STATION NE PAS TOUCHER", et quand Stiles l'interroge à ce sujet, le Shérif lui répond que ce ne sont pas ses affaires.
Allison quitte son appartement et entre dans l'ascenseur. L'air devient beaucoup plus froid et la lumière s'éteint. Lorsque les portes s'ouvrent, elle se retrouve dans le sous-sol de l'hôpital de Beacon Hills. Le bâtiment est endommagé, des meubles brisés et des débris jonchent le couloir. Allison avance alors dans le couloir et voit la porte de la morgue s'entrouvrir. Elle pénètre dans la pièce et la porte se referme soudainement derrière elle. L'un des tiroirs contenant les corps s'ouvre tout seul et on peut lire le nom de Kate Argent sur celui-ci. Allison se remémore alors les souvenirs d'elle et sa tante (flashback de la saison 1) , y compris le moment où sa tante est morte sous ses yeux. Elle s'approche ensuite du tiroir, l'ouvre complètement et regarde à l'intérieur. Celui-ci semble sans fin. La jeune femme entend alors un bruit de grincement métallique, comme si quelqu'un rampait à l'intérieur. Ce quelqu'un n'est autre que Kate, qui hurle en s'approchant de sa nièce. Allison, terrifiée, referme le tiroir, court vers la sortie et pousse la porte de la morgue. Elle se retrouve alors dans le couloir du lycée, surprise. Au même moment, Lydia arrive et demande à son amie si elle va bien. Cette dernière secoue la tête pour confirmer.
Scott arrive au lycée sur sa moto. Au moment où il enlève son casque, il aperçoit dans la visière de celui-ci que ses yeux sont rouges. Il ferme alors les yeux, se secoue la tête et sa vison revient à la normale. Il traverse ensuite la cour et remarque que son ombre semble être celle d'un loup-garou Alpha. Paniqué, il se met à courir mais Stiles le stoppe et lui demande s'il va bien. Scott dit que oui, mais Stiles remarque bien que ce n'est pas vrai. Il comprend également que son ami à des hallucinations et quand Scott lui demande comment Stiles peut le savoir, Lydia arrive accompagnée d'Allison et annonce à ses amis que cela leur arrive à eux trois.
Dans son bureau, le Shérif Stilinski enquête sur toutes les morts suspectes non-élucidées. Il met en place une sorte de planning avec tous les morts affichés, essayant de comprendre et de trouver un lien entre les attaques. Le shérif épingle ensuite la photo d'une jeune fille sur son tableau. Il se remémore alors un souvenir : une voiture renversée avec, sur le côté passager arrière, une main ensanglantée. On lit sur la photo "Malia Tate".
Au lycée, Lydia est ravie de constater qu'elle n'est plus la seule folle du lycée. Allison affirme alors qu'ils ne sont pas fous, mais Lydia se moque, rétorquant que leurs divers symptômes : hallucinations, paralysies du sommeil, montrent à quel point ils vont très bien. Scott fait alors remarquer que le rituel de "protection" pour sauver leurs parents a sûrement eu des conséquences sur eux. Stiles suggère alors qu'ils gardent tous un œil les uns sur les autres, et il ordonne à Lydia de cacher sa joie.
En cours d'histoire, M. Yukimura se présente en expliquant que lui et sa famille ont déménagé en ville récemment. Il ajoute également que sa fille fréquente le lycée, que certains doivent déjà la connaître, même si elle ne parle jamais de ses amis à ses parents. Cela embarrasse beaucoup Kira, sa fille, qui est assise au fond de la classe. Toute la classe se retourne alors sur la jeune femme, et Scott semble comme attiré par elle, et il ne la lâche pas des yeux. Kira, elle aussi, semble intéressée par le jeune homme. Scott tourne alors la tête et remarque que son ombre se transforme en monstre une fois de plus.
En classe d'art, Allison est encore sous le choc de son hallucination du matin. Elle tente de peindre mais ne fait que trembler. Lâchant son pinceau, celui-ci projette des éclats de peinture sur sa toile faisant ainsi penser à une tâche de sang (elle se met alors à penser à la mort de sa tante Kate). Lydia remarque le comportement de son amie et lui dit de recommencer à peindre, déchirant ainsi la page tâchée. Allison recommence alors à peindre, sous le regard d'Isaac, soucieux.
Stiles essaye de faire le code pour ouvrir son casier mais la combinaison ne marche pas. Scott pense qu'ils ont sûrement juste besoin d'un peu de temps pour que les choses redeviennent normales mais Stiles souligne que les choses ne seront plus jamais normales. Stiles, agacé, regarde son cadenas, et remarque que les chiffres se sont transformés en symboles runiques. Scott, de son côté, utilise son ouïe et surprend une dispute entre Kira et son père. Celle-ci n'a pas aimé que son père la mette mal à l'aise. Elle remarque ensuite que Scott la regarde et comprend que quelque chose cloche. Soudain, les yeux de Scott deviennent rouges.
De son côté, Stiles peut enfin lire les chiffres de son cadenas. Il lève la tête et remarque que les yeux de son ami sont transformés. Kira tente de s'approcher d'eux mais Stiles l'emmène dans une salle de classe où Scott commence à perdre le contrôle de sa transformation. Il enfonce ses griffes dans les paumes de ses mains et explique que la douleur le rend humain. Stiles se rend compte que les effets ne sont pas seulement mentaux, mais sont réels. Il avoue qu'il a le même problème, qu'il hallucine et qu'il n'arrive pas à savoir quand il rêve ou quand il est éveillé. Scott ne comprenant pas, lui demande de s'expliquer. Stiles lui apprend alors que quand on rêve, on ne peut pas lire. Il lui confie aussi que depuis quelques jours, il n'arrive plus à lire et explique que ça lui arrive en ce moment (toutes les lettres des affiches, notes sur le tableau sont mélangées, empêchant le jeune homme de lire).
Dans les bois, Lydia épingle une cible à un arbre. Allison, son arc à la main, tente de toucher la cible mais, tremblante, manque son coup à chaque fois. Lydia lui suggère de tenir son arc différemment et d'essayer la vision mongol. De nouveau Allison manque sa cible et Lydia tente alors de l'aider à faire le vide. Elle demande à son amie de fermer les yeux et d'imaginer la flèche atteindre la cible. Mais quand Allison ouvre les yeux, elle voit sa tante courir dans les bois. Elle demande à Lydia si elle l'a vu et lui demande de l'attendre. Allison prend alors son arc et se dirige là où elle a vu Kate. Elle entend alors sa tante chuchoter son nom et tourne sur elle-même, le son ayant l'air de provenir de tous les côtés. Soudain, il fait nuit, et Kate s'approche de sa nièce. Allison, apeurée, arme son arc et tire une flèche dans sa direction. Au même moment, le soleil revient et Isaac arrête la flèche à quelques centimètres du visage de Lydia. Allison comprend alors qu'elle a halluciné.
Plus tard chez les McCall, Isaac raconte ce qui vient de se passer à Scott, qu'Allison ne cesse de répéter qu'elle voit sa tante morte et que s'il n'avait pas été là, Lydia serait morte. Scott demande alors à Isaac ce qu'il faisait dans les bois, et Isaac ne sachant pas quoi répondre, Scott le propulse une nouvelle fois contre le mur du couloir. Mélissa, énervée, leur rappelle que leur maison n'a pas une capacité surnaturelle à se régénérer.
Stiles arrive au bureau de son père et apporte des fleurs (elles sont pour la tombe de sa mère, Claudia). Le Shérif est par terre, accroupi, en train de travailler sur plusieurs dossiers. Il explique à son fils que maintenant qu'il est au courant que le surnaturel existe, il veut reprendre les affaires non-élucidées. Il continue de raconter à son fils qu'une affaire en particulier a attiré son attention : il y a huit ans, sa première mission en tant que Shérif a été d'aller voir un père de famille et de lui annoncer que sa femme et ses deux filles avaient été tuées dans un accident de voiture. La voiture avait été trouvée 3 jours après l'accident et deux cadavres étaient recouverts de morsures et de balafres. La police avait supposé que le cadavre de la jeune fille de 9 ans avait été traîné par les coyotes et dévoré. Stilinski confie alors à son fils qu'il est persuadé que l'accident est dû à une attaque de loups-garous, mais Stiles lui explique que cela peut également être une attaque de coyotes. Son père lui montre alors quel jour l'accident a eu lieu : un jour de pleine lune. Stiles remarque ensuite qu'il y a un certain nombre de boîtes dans le bureau de son père. Celles-ci sont destinées à l'Agent spécial McCall. Stilinski dit alors à son fils qu'il va devoir lui parler.
Plus tard, Stiles arrive en classe et quelqu'un est à sa place. Quand il le signale à l'élève, celle-ci lui répond en langue des signes. Ne comprenant pas, il décide de lui laisser sa place et de s'asseoir ailleurs. Soudain, il se rend compte que tout le monde est complètement silencieux. Le Coach Finstock le fixe, et quand Stiles commence à lui parler, celui-ci lui répond par langue des signes également, les mêmes que ceux de l'élève. Stiles décide de partir mais se rend compte que l'ensemble de la classe commence à lui faire des signes, de plus en plus rapide. Il panique et se réveille en classe suite au sifflement du coach. Scott regarde son ami, inquiet et surpris, mais Stiles lui assure que tout va bien, qu'il s'est juste assoupi. Mais Scott souligne qu'il ne dormait pas. Il lui montre ensuite son cahier et Stiles remarque qu'il a couvert la page des mots "réveille-toi".
A l'extérieur, Lydia, Allison, Isaac, Stiles et Scott discutent des hallucinations et des rêves éveillés. Mais Isaac plaisante de l'état de ses amis, signalant que les personnes qui souffrent de ses problèmes sont tous enfermés parce qu'ils sont fous. Mais cela ne fait pas rire Stiles, qui lui demande d'être utile. Kira arrive alors, les interrompant en disant qu'elle n'a pas pu s'empêcher d'écouter leur conversation. Elle pense savoir de quoi les cinq amis étaient en train de parler. Elle explique que c'est le concept bouddhiste Bardo, un état de transition entre la vie et la mort. Lydia, surprise, demande son nom à la jeune femme, mais Scott répond qu'elle s'appelle Kira. La jeune fille est alors ravie qu'il connaisse son prénom et elle continue d'expliquer le concept : il existe différentes étapes progressives où il est possible d'avoir des hallucinations (visuelles et sonores) et il est possible d'être visité par des divinités paisibles ou courroucées (des démons). Elle finit par expliquer que l'étape finale de ce concept est la mort, ce qui ne rassure pas les cinq amis.
Plus tard, Stiles et Scott rendent visitent au Dr Deaton pour lui parler des hallucinations. Ce dernier leur explique que leur subconscient essaye de communiquer avec eux. Stiles lui demande alors comment comprendre une langue qu'il ne parle pas. Ayant quelques notions de langue des signes, Deaton demande alors au jeune homme de lui montrer les signes. Stiles s'exécute et Deaton comprend que c'est une sorte d'énigme : "Quand une porte n'en est-elle pas une ?". Stiles trouve la réponse : "Quand elle est entrouverte". Deaton explique alors aux deux jeunes hommes que quand ils sont morts, ils ont ouvert une porte dans leur esprit et qu'apparemment, elle est encore entrebâillée. Il ajoute ensuite qu'ils doivent absolument fermer cette porte et le plus vite possible.
Stiles et Scott sortent de la clinique. Ils sont rejoints par le Shérif qui est venu leur demander de l'aide, plus particulièrement à Scott. Il lui explique l'affaire de la famille morte dans un accident de voiture, mais rajoute que le corps d'une petite fille n'a jamais été retrouvé. Et comme il pense qu'un loup-garou a causé l'accident, il aimerait que Scott l'aide à retrouver son corps, par l'odeur.
Le lendemain, le shérif arrive à la maison de M. Tate. Ce dernier déballe un piège à rat expliquant qu'il a des problèmes avec un coyote. Il rajoute ensuite qu'il aimerait bien rester seul, et à ça, le Shérif lui répond qu'il n'a que quelques questions à lui poser puis il s'en ira. C'est en faite une ruse pour permettre à Scott et Stiles de s'introduire dans la chambre de la petite fille afin que Scott trouve un objet lui appartenant et puisse pister son odeur. Mais, l'odeur du chien familiale masque toutes autres odeurs et celui-ci est d'ailleurs en train de grogner après les deux jeunes hommes. Stiles demande alors à Scott d'utiliser ses yeux d'Alpha pour le faire fuir, mais Scott lui rappelle qu'il ne contrôle pas son côté loup. Le chien se met ainsi à aboyer, vite calmer par son maître qui lui demande de se taire et l'appelle. Ne trouvant toujours aucune piste, les deux amis se résout à partir, mais avant, Stiles prend en photo avec son téléphone une photo de Malia et sa sœur.
De son côté, le Shérif indique à M. Tate que l'accident de sa famille serait en fait un meurtre, ce que l'homme ne peut pas concevoir. Il lui demande ensuite de partir. A l'extérieur de la maison, Scott explique au Shérif qu'il n'a rien pu faire et qu'il n'a pu trouver aucune odeur. Ce dernier lui avoue que ça ne fait rien, car il vient de rouvrir une blessure chez le pauvre homme. Le Shérif part, et Scott demande à Stiles pourquoi son père est tant obnubilé par l'idée de résoudre des affaires non-élucidées. Le jeune homme lui explique alors que son père veut résoudre encore au moins une affaire tant qu'il est encore Shérif.
Chez elle, Mélissa arrive et entend son fils se disputer avec son père. Scott veut que son père s'en aille parce que de son point de vue, il fait beaucoup de mal autour de lui. Mais Rafael tente de lui expliquer qu'il ne fait que son travail. En effet, quand Mélissa leur demande ce qui se passe, Scott lui répond que son père tente de faire virer celui de Stiles. Rafael se justifie, disant qu'il ne cherche pas à le virer, mais récolte des preuves pour manque de résolution et capacité à élucider des affaires. Mélissa est d'accord avec son fils sur le fait que cela ressemble beaucoup à virer le Shérif. Cela énerve tellement Scott qu'il commence à se transformer. Sa mère, voyant sa transformation, l'éloigne de son père pour le calmer. Rafael ne comprend pas la situation, mais ne les suit pas.
Mélissa se souvient que Stiles et Scott avaient trouvé un moyen de contrôler la transformation du jeune homme, un point d'ancrage. Mais Scott lui explique que son point d'ancrage était Allison et que maintenant il ne sort plus avec elle. Melissa lui conseille alors d'être son propre ancrage et cela fonctionne. Melissa, voyant que son fils souffre toujours de ne plus sortir avec Allison, lui souligne qu'il va tomber amoureux plusieurs fois, que ce sera aussi incroyable et extraordinaire que la première fois et peut être aussi douloureux. Elle finit alors par lui dire que jusqu'à ce qu'il retombe amoureux, il devra être son propre ancrage.
De nuit, alors qu'il est couché, Stiles voit rentrer Scott dans sa chambre avec une lampe de poche à la main. Ce dernier lui dit qu'ils vont chercher un cadavre.
Chez Allison, celle-ci et Isaac s'embrassent. Elle est inquiète à propos de la réaction de Scott et demande à son ami si celui-ci est d'accord. Isaac lui répond que même si Scott ne lui a pas dit clairement, il est d'accord parce qu'il est passé à autre chose et Isaac conseille la jeune femme d'en faire autant. Isaac se relève alors, enlève son tee-shirt. A ce moment, Allison remarque alors quelque chose autour du cou du jeune homme et soudain, Kate surgit derrière lui, l'étranglant. Elle demande à Allison de l'aider à tuer Isaac et quand Allison lève sa main, elle se rend compte qu'elle a un poignard à la main. Au même moment, elle se réveille dans son lit et est surprise de trouver un poignard caché dans son lit. Lydia est endormie à proximité.
Dans les bois, Scott et Stiles de la théorie du père de ce dernier comme quoi il y aurait un autre loup-garou en ville. Marchant dans les bois et entendant les coyotes hurler, Stiles trébuche sur Scott, faisant tomber le téléphone de ce dernier dans une flaque d'eau. Le récupérant, ils trouvent l'épave de la voiture, accidentée huit ans auparavant. Ils remarquent directement les traces de griffes sur la voiture, laissant ainsi penser à une attaque de loup. A l'intérieur de la voiture, ils trouvent une poupée (la même que sur la photo que Stiles avait vu dans la chambre de Malia). Soudain, la voix de la poupée se déclenche et effraye Stiles. Ils entendent alors un bruit et Scott remarque deux yeux brillants dans les arbres. Il demande à Stiles de confirmer ce qu'il voit mais la créature fuit. Scott la course alors et la rattrape, lui fait face. Ses yeux deviennent rouges et ceux du coyote deviennent bleus. Étonné, Il l'appelle "Malia" mais l'animal s'enfuit.
Sur une table, on voit des couteaux sanglants, des pinces coupantes et d'autres instruments de torture. Un téléphone portable se met à vibrer et deux messages de Scott sur l'écran indique "Derek, appelle-moi" et "Derek, besoin d'aide. Appelle-moi dès que possible!". Peter et Derek Hale sont suspendus dans un sous-sol à une clôture électrifiée et quelqu'un leur envoi des chocs à intervalles réguliers. Derek dit à Peter que c'est de sa faute s'ils sont piégés dans cette situation. Peter le confirme.
Notes[]
- On verra la nouvelle actrice Arden Cho qui jouera le rôle de Kira Yukimura une étudiante à BHHS.
- On verra comment les choses évolueront entre Isaac et Scott maintenant qu'Isaac sort avec Allison.
- Nous voyons que Scott a peur de son statut d'Alpha.
- Scott valide la thèse comme quoi la douleur physique lui permet de contrôler sa transformation.
- Allison est hantée par des visions de sa tante Kate morte dans la saison 1.
- Seulement deux semaines se seront écoulées entre l'épisode 3.12 et celui-ci.
- Cet épisode ainsi que le 3.14 constitueront une seule histoire en deux parties.
- Traduction littérale du Titre : "Ancres"
- L'audience de cette épisode est de 2.43 millions. (Record depuis la création de la série)
- Le numéro "32" qui apparait sur la moto de Scott est le nombre du maillot de Tyler Hoechlin quand il jouait au Baseball étant jeune.
- Stiles est comme piégé dans un rêve il n'arrive pas à lire.
Photos[]
Script[]
Voici quelques passages de cet épisode.
P.S.: Ces scripts ont été joués par des fans Américains de Teen Wolf lors d'un interview de MTV. (Trad. by AlphaAshura)
Liens de téléchargements et streaming[]
Téléchargements[]
Streaming[]
- Purevid ici
| SAISON 3 B | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Ancrage (Anchors)” |
7. „Poison (Letharia Vulpina)” | |||||
| ||||||
