L'Emprise de la Lune (traduit de l'original Lunatic) est le huitième épisode de la Saison 1 de Teen Wolf.
Synopsis[]
Tandis que Stiles aide Scott à faire face à sa seconde Pleine Lune en tant que loup-garou, Jackson tire avantage des complications récentes. Enfin, les chasseurs suivent la trace du second béta.
Résumé détaillé[]
Dans les bois, en pleine nuit, Stiles tente d'aider Scott à se remettre de sa séparation avec Allison en le faisant boire, mais l'alcool n'a apparemment aucun effet sur lui. Au contraire, Stiles est facilement bourré et clame son amour pour Lydia. De son côté, Scott dit que lui et Allison n'ont pas rompus, ils "font une pause".
Scott et Stiles sont très vite accostés par Unger et Reddick, qui volent leur alcool. Énervé, Scott exige qu'ils leurs rendent la bouteille et leur montre ses yeux de loup-garou. Ensuite, il récupère la bouteille des mains d'un des deux hommes et la jette contre un arbre, faisant fuir les deux hommes. Stiles conseille son ami de partir également.
En partant, les deux voyous sont rattrapés par l'Alpha et Unger est jeté dans un feu allumée dans un baril qui servait de chauffage à Scott et Stiles.
Le lendemain matin, alors que Mélissa parle à son fils de manière chaleureuse et compréhensive, Scott se montre agressif envers elle et il fini par lui dire qu'il est bien décidé à récupérer Allison.
Allison arrive au lycée accompagnée par sa tante Kate et son père, celui-ci lui s'inquiétant pour elle et préférant qu'elle n'aille plus en cours pour le moment. Mais Kate intervient et permet à Allison d'aller au lycée. Enfin seuls, Chris confie à sa sœur qu'elle avait raison depuis le début et qu'ils auraient dû commencer la chasse bien plus tôt.
Allison rejoint ensuite Lydia pour parler des événements précédents, notamment de sa séparation avec Scott, ce que Lydia approuve totalement. Cette dernière ajoute également qu'il a eu un comportement irresponsable en les enfermant dans la salle de classe car cela mettait ses amis plus en danger qu'autre chose. Plus loin, Stiles demande à son père d'être prudent car il n'a jamais eu affaire à de tels crimes. Le Sherif lui explique qu'il a appelé de l'aide supplémentaire, des agents de la Police d'Etat.
En classe, Scott essaye de parler à Allison, avant d'être interrompu par M. Harris qui lui demande de s'asseoir pour passer le test. Le test commence, mais Scott, qui a mal à la tête et qui est gêné par les divers bruits environnants, commence à avoir des hallucinations et les questions d'économie se transforme pour lui en des question existentielles, à savoir, s'il tuera tout le monde ou une partie de ses amis lors de la prochaine pleine lune. Il sort en furie de la salle de classe, suivi par Stiles qui ne sait pas ce qui arrive à son ami. Il le retrouve finalement dans le vestiaire, sous la douche, Scott essayant de se calmer, en vain. Stiles comprend alors que son ami à une crise de panique et lui passe ainsi son inhalateur. Stiles révèle également qu'il a souvent eu des crise de panique après la mort de sa mère ce qui explique pourquoi il savait quoi faire dans cette situation. Et Scott lui demande alors son aide pour se contrôler lors de la pleine lune, car il pense que sinon, il va tuer quelqu'un.
Chez les Argent, Chris et Kate sont en réunion avec d'autres chasseurs, parmi lesquels, on peut reconnaître les agents de la Police d'Etat que Stiles a vu précédemment. La réunion tourne autour de l'Alpha, et de savoir ce que ce dernier fera durant la pleine lune, mais également autour de Derek, qui selon Kate restera caché car il est très intelligent. Mais, Victoria Argent, qui semblait ne pas connaître l'existence des loups-garous, s'avère être une femme de poigne qui déclare à son sujet: « Vous le trouvez, le tuez et le coupez en deux ».
A l'heure du déjeuner, Jackson décide de manger avec Allison et commence à la draguer. Il lui dit même qu'elle a eu raison de rompre avec lui. Scott, qui écoutait la conversation depuis un couloir, frappe dans le mur avec l'arrière de sa tête, et, énervé, le fissure.
Dans les vestiaires, le Coach explique à l'équipe que certains joueurs sont malades en raison d'une épidémie de conjonctivite. Cela signifie que "Bilinski" (Stiles) va pouvoir jouer et il en est très fier. Le Coach ajoute également qu'en raison des récentes prouesses de Scott à la crosse, ce dernier devient co-capitaine avec Jackson. Jackson est contrarié par le partage de ses fonctions de capitaine, mais est surtout offensé que son meilleur ami, Danny, considère que Scott est un bon joueur et qu'il le mérite. Juste après, quand Scott mentionne qu'il peut sentir la jalousie, Stiles lui demande d'aller voir Lydia pour savoir si elle est attiré par lui. Scott s'exécute alors, et tous deux s'isolent dans un bureau. Lydia, très charmeuse, lui confie qu'Allison a été stupide de rompre avec lui et ajoute qu'elle est reconnaissante pour sa protection durant l'attaque. Comme s'il était en transe, Scott lui demande jusqu'à quel point la jeune femme est reconnaissante, et celle-ci l'embrasse, et il ne la repousse pas, bien au contraire.
De retour sur le terrain, Scott confie à Stiles que Lydia l'apprécie beaucoup, ce qui ravi grandement ce dernier. Durant l'entrainement, Scott, énervé de voir que ses camarades le malmènent car il a été nommé co-capitaine, ne se contrôle pas et blesse Danny au visage, tombant au sol, le nez en sang. Stiles, étonné, lui dit qu'il a blessé Danny, "celui que tout le monde aime bien". Lydia accourt sur le terrain, et Jackson remarque que son rouge à lèvres a débordé comme si quelqu'un l'avait embrassé. Stiles est témoin de la scène et réalise ce qui s'est passait entre Scott et Lydia.
Pendant ce temps, Kate enseigne à Allison comment utiliser un pistolet électrique sur son ours en peluche tout en discutant. Kate devient curieuse quand Allison mentionne que Derek et Scott se connaissent et elle lui demande de tout lui raconter sur cette relation.
Dans la soirée, Stiles arrive chez les McCall. Mélissa, qui va au travail, découvre que Stiles possède les clés de sa maison, ce qui ne l'étonne pas, mais l'effraye légèrement. Elle lui dit que Scott n'est pas là puis s'en va. Stiles monte dans la chambre du jeune homme et le trouve assis dans son fauteuil, dans l'obscurité, qui le toise d'un regard noir. Tandis que Stiles est bien décidé à aider son ami, Scott refuse et lui demande de partir. Stiles menotte alors le jeune homme à un radiateur de sa chambre, pour son propre bien, et aussi parce qu'il a embrassé Lydia.
De son côté, Allison flâne dans un magasin de sport, et Jackson est là également. Il s'approche pour lui parler et lui raconte que Scott a frappé Danny, ce qui peine un peu plus Allison. Jackson remarque alors qu'elle a besoin de se confier et lui propose de parler respectivement de ce qu'ils ressentent.
Chez les McCall, Scott supplie son ami de le libérer. Mais Stiles ne veut rien entendre. Scott, sous l'influence de la pleine lune, se moque de lui en lui disant qu'avec Lydia, cela aurait pu aller beaucoup plus loin s'il l'avait voulu. Il ajoute que s'il ne le libère pas, il le tuera. Puis, Scott commence à s'excuser, prétend que la pleine lune et sa rupture avec Allison influencent son comportement. Puis, Stiles n'entend plus aucun bruit et retourne dans la chambre de Scott, qui n'est plus là.
Dans la voiture de Jackson , ce dernier et Allison commencent à parler. Elle lui avoue qu'elle ne pense pas que Derek soit le tueur qui a essayé de les tuer cette fameuse nuit au lycée et Jackson est d'accord avec elle. Puis, Allison continue à se confier en expliquant à Jackson que des personnes autour d'elle mentent plus que Scott, comme son père, et qu'elle se rend bien compte que ce n'est pas anodin de vivre dans une maison pleine d'armes. Elle lui révèle également penser que son père en sait bien plus sur les attaques animales qu'il ne le laisse croire. Jackson lui confie alors avoir vu une forme au lycée, celle qui marchait à quatre pattes et qui se déplaçait comme un animal.
Scott arrive alors sur le parking sur lequel la voiture de Jackson est stationnée et voit les deux jeunes gens à l'intérieur. Touché par les effets de la pleine lune, Scott hallucine et imagine qu'ils sont en train de s'embrasser, alors qu'ils ne font que parler. En colère, Scott saute sur la voiture de Jackson, mais avant qu'il ne puisse les attaquer, Derek arrive et le frappe de plein fouet, le propulsant ainsi dans les bois, où les deux loup-garous se battent jusqu'à ce que Scott reprenne ses esprits.
A la recherche de Scott, Stiles est inquiet lorsqu'il voit la police et une ambulance, emportant un corps Cherchant son père parmi la foule et ne le voyant pas, il commence à paniquer, mais celui-ci apparaît et Stiles, rassuré, le prend dans ces bras. Les corps sont ceux de Unger et Reddick.
A l'écart de la foule, Chris et Kate regardent la scène depuis leur voiture. Kate explique à son frère que Stiles est un ami Allison et en conclut que c'est le béta, car la nuit de la première pleine lune, Chris avait vu un second loup avec Derek, un plus petit, un plus jeune.
Au même moment, Derek ramène Scott chez lui, où ce dernier lui demande s'il existe un remède. Derek mentionne le remède théorique d'une vieille légende: tuer le loup-garou par qui on a été mordu, ce qui signifie tuer l'Alpha mais il ne sait pas si cette légende est vraie. Derek promet alors à Scott que s'il l'aide à trouver l'Alpha, alors il l'aidera à le tuer.
Au bord d'une falaise surplombant la ville, l'Alpha, de dos, se transforme en humain.
De son côté, Jackson trouve une griffe sur sa voiture et le compare au gant de crosse de Scott avec les trous à la place des ongles.
Notes[]
- L'audience de cet épisode est de 1,76 millions.
Musiques[]
- Apple Horse – Devil’s Land
- Lexicondon – December Sunset
- Lost In Kostko – Dexter
- Yacht – Shangri-La
- The Sea Of Cortez – Telephonic
- Olafur Arnalds – Pù Ert Joroin
- Invisible Teeth – Everything I Want
- Our Broken Garden – Garden Grow
- Our Broken Garden – The Dark Red Roses
- Ida Maria – Bad Karma
- Wolfgang Gartner – Hook Shot
- William Fitzsimmons – Psychasthenia
- Noisia – Machine Gun (16 Bit Remix)
- Lucy Schwartz – I Want The Sky
Galerie Photos[]
Vidéo[]
SAISON 1 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. „La Morsure (Wolf Moon)” |
7. „Une Nuit au Lycée (Night School)” | |||||
|