"La Chasse" ou "Fireflies" (titre en V.O.) est le troisième épisode de la saison 3 de Teen Wolf.
Synopsis
Boyd et Cora sont sous l'influence de la pleine lune. Scott et Derek demandent l'aide d'un allié improbable. De son côté, Lydia fait une découverte surprenante.
Détails de l'épisode
Dans les bois la nuit, un petit garçon nommé Billy attrape une luciole. Sa sœur Breane lui demande ce qu'il fait car si il referme le couvercle sans qu'il n'ait de trous, ces lucioles mourront. Il s'éloigne un peu et voit Boyd, en pleine transformation.
Pris de peur, l'enfant crie en s'enfuyant et rejoint sa sœur pour qu'ils fuient. Mais Boyd les poursuit jusqu’à une petite cabane de taules où ils s'enferment. Boyd arrache la cabane du sol et la jette sur le côté. Les enfants sont terrorisés face à lui, mais le bocal de luciole du jeune garçon roule aux pieds de Boyd et les lucioles qui en sortent volent autour du loup. Après avoir chassé les parasites, Boyd remarque que les enfants ont disparu.
Scott appelle Derek pour lui dire qu'il a perdu Boyd et Cora, et qu'ils sont trop forts, rapides et dangereux pour les affronter seul. Derek lui demande de le retrouver et Scott lui dit qu'il doit déposer quelque chose avant, et on comprend que c'est lui qui a jeté le bocal et éloigner les enfants.
Lydia est réveillée suite à son hurlement et a une migraine, mais plus de cachés. Elle crie à sa mère qu'elle va au magasin, mais elle se rend compte que sa mère n'est pas là sinon elle l'aurait entendue crier comme une folle. Lydia regarde par la fenêtre et voit la pleine lune.
Scott et Derek sont ensemble et tentent de retrouver Cora et Boyd avec leurs empreintes. Scott dit à Derek qu'il a vu Boyd s'attaquer à des enfants et lui demande si il ferra ça à chaque personne qu'ils verront. Derek répond lui répond affirmativement, à tous et à n'importe qui.
Lydia sort de sa voiture et se retrouve très bizarrement à la piscine, elle ne comprend pas comment elle est arrivée là. Elle voit dans la piscine un corps dans l'eau et commence à paniquer. Elle va alors observer de près la personne. Mais ce n'est qu'un mannequin. Mais en regardant ses mains, elle voit du sang et trouve sur le siège du maître nageur un garçon mort, elle crie de toute ses forces.
Sur la colline surplombant la ville Allison dans sa voiture se rappelle du moment où Scott lui dit que Victoria s'est attaqué à lui, et qu'il ne voulait rien lui dire pour ne pas que son dernier souvenir de sa mère soit cela. Elle se remémore aussi de Derek qui a trouvé Erica et qui la tient dans ses bras, morte. Allison fouille alors dans sa boite à gant et en sort une pointe de flèche.
Dans une tente dans les bois, une jeune femme Caitlin, a fait une petite surprise à sa petite amie Emily pour leur première fois. Elle a peur des insectes qui montent sur la tente et paniquera quand pleins de bestioles grimperont sur la tente et sur elle (en hallucination). Emily ira seule dans les bois, et disparaîtra dans un nuage de bestioles rampantes. Sa petite amie essayera de la retrouver mais Cora arrive, mais Isaac s’attaque à Cora pour la protéger. Mis au sol, Scott prendra la suite avec Derek. Ce qui fera fuir Cora, que Isaac et Derek suivront. Scott dit à la jeune femme de vite quitter les bois avant de rejoindre les autres.
Stiles arrive à la piscine et retrouve Lydia, et découvre le cadavre à son tour.
Stiles dit qu'il va appelé son père, mais Lydia lui répond qu'elle a déjà appelée la police. Il lui demande pourquoi elle a fait cela.
Elle lui demande si elle est supposée l’appeler en premier quand elle trouve un cadavre, et il lui hurle "oui !". Stiles alors appelle Scott et lui dit qu'il y a un mort et qu'il a la gorge tranchée et du sang partout, Il fait même une blague sur le film "Shinning". Scott lui demande de s'assurer que ce soient bien Boyd et Cora qui aient fait ça, Stiles se rapproche et voit une "bague de Pureté". Derek a des doutes que ce soit eux car la piscine lui semble trop loin de là où ils ont traqué Boyd et Cora.
Scott lui dit qu'ils ont tué un jeune et innocent garçon et que c'est de leur faute. Derek dit que c'est de sa faute. Scott rétorque qu'ils ont besoin d'aide, Derek parle d'Isaac qui les a rejoint mais Scott lui répond qu'ils sont trop fort, puissant et qu'ils ont besoin d'une vrai aide. Derek pense qu'ils vont les attraper, mais quand Isaac lui demande s'ils doivent les tenir jusqu'au levé du jour. Derek pense qu'il vaudrait peut être mieux les tuer, Scott refuse immédiatement et dit que le mieux à faire et de demander à quelqu'un qui sait attrapé des Loups Garous.
Dans les bois, le Sherif Stilinski et son adjointe (Tara Graeme) posent des questions à Caitlin sur la disparition de sa petite amie Emily. On apprend qu'elles n'ont pas bu mais pris un peu de drogue (nommée "X"). Le Shérif dit que cela peut provoqué des hallucinations car elle à dit avoir vue une fille avec des yeux brillant, des crocs et des griffes. Elle parle aussi de 3 garçons dont elle essayera d'identifier après avoir été amenée à l'hôpital. Le Shérif Adjoint demande au shérif si il croit qu'elle dit la vérité. Celui-ci dit que Caitlin a vu quelque chose. L'adjointe le reprend et lui dit quelqu'un (on comprend qu'il commence à avoir des doutes).
Dans un parking, Chris Argent a des sacs de course dans les bras et arrive à sa voiture, il fait tombé un sac dans lequel il y a des œufs et ironise. Scott l'aborde et il sort une arme. Dans une voiture, Isaac demande à Derek si il croit que le plan va fonctionner. Derek répond négatif. Puis Isaac commence à lui poser des questions sur Cora sa petite sœur, mais Derek refuse de répondre et prend un regard menaçant. Isaac dit que c'est peut être pas le moment et qu'il lui en parlera plus tard, mais Derek lui refait le coup du regard menaçant et Isaac dit "ou peut être jamais".
A partir d'ici, le texte est en cours de correction. Merci de laisser la charge à un membre inscrit.
Chris ne veut pas aider quelqu'un lié à Derek et il dit qu'il ne connais pas le nom de ce Boyd. Scott lui dit que c'est Boyd son nom et que son prénom et Vernon. Scott lui demande pourquoi il pointe encore son pistolet vers lui et Chris lui dit qu'une partie de lui a envie de le tuer. Il lui explique que "son monde" à détruit sa famille : Kate est morte, Victoria aussi, Gerard, Allison était devenue une tueuse. Scott lui dit qu'il doit les aidés car des gens vont mourir, mais comme il n'y arrive pas il lui demande juste une faveur de l’amener juste quelque part. Ils partent en voiture suivis de Derek et Isaac, ils vont à la piscine. Chris voit le police et les parents du garçon pleuré sur sa dépouille. Scott le remercie de l'avoir amené ici, mais Chris le retient et lui demande si c'est Boyd et Cora qui on fait ça.
Chris décide alors de les aidés et leurs demande si ils on suivis les empreintes, Ils dissent que oui. Il leurs dit alors qu'ils on perdus leurs temps car cela ne sert à rien. Chris dit qu'ils doivent utilisé l moitié de leurs énergie à ce contrôlé car c'est la pleine lune, ce qui donne un avantage à Boyd et Cora. Chris leurs révèle qu'ils faut qu'ils fassent confiance à leurs odorat car les vrai loup son connus pour traquer leurs proie jusqu’à 160 Km en un jour rien qu'a l'odeur, donc un chasseur peut utilisé l'odeur pour les traquer. On voit Allison qui se fait une entaille pour faire couler une goutte de sang au sol, que Boyd et Cora sentent. Chris continu en disant que si le vent est avec eux, les loups peuvent traquer une odeur à 3 Km et s'en servir pour leurs tendre un piège. Il dit que la pleine lune leur donnent un avantage car ils auront une plus grande signature thermique ce qui les rend plus facile à repérer avec l'infrarouge. Ils leurs donnent des lunettes à infrarouge, mais Derek dit qu'il n'en a pas besoin car on voit qu'il a la capacité de voir en infrarouge.
De son côté Allison à mis des pièges et chasse de son côté.
Chris leurs rappel que leurs côté humain est supprimé mais qu'ils restes intelligents., leurs rappelant comment couvrir leurs odeurs, marques, empreintes... comment survivre. Chris demande à Derek combien de temps il n'a pas vue sa sœur ? Il répond 9 ans, il la croyait morte dans l'incendie. Chris lui demande si il se souvient de son odeur, et Derek dit que non. Chris demande alors à Scott si il fait confiance à ses capacités et Scott répond qu'il préfère ne pas pensée à tout ce qu'il peut sentir. M. Argent reprend et disant que Boyd et Cora c'est que dans les bois c'est leurs territoire, mais que quand ils auront passés le lycée ils seront en plein milieu de Beacon Hills. Isaac demande si Boyd et Cora vont tués tous les personnes qu'ils vont croisés. Chris lui répond en lui disant qu'il y a une différence à faire : Les loups chasses jusqu’à n'avoir plus faim, mais Boyd et Cora chassent pour le plaisir de tuer comme une satisfaction prédatrice primaire. Scott refuse qu'ils soient tuer, Derek demande ce qu'ils doivent faire si ils n'arrivent pas à le faire. Chris dit qu'ils doivent les contenir et pense au lycée pour ça si il y a une salle sans fenêtre ni accès vers l'extérieur. Isaac pense que la chaufferie ferait l'affaire car il y a juste une grosse porte en acier. Chris demande encore si ils sont sur qu'ils n'y est personne, et Scott demande qui pourrait y être à cette heure de la nuit. On voit à une porte entrouverte d'une salle de classe que Mlle Blake est au lycée.
Chris montre aux autres un émetteurs à ultrason qui sert à encercler les loups garous, ou les poussés vers une direction précise. Cela émet un son aigüe que seul eux peuvent entendre, on voit les trois loups garous se bouchés les oreilles. Chris dit que cela va les amenés au lycée puis Derek devra aller à la chaufferie. Isaac demande si ils ne devrait pas repensés au plan qui consiste à les tuer, mais Scott lui dit que cela va marché. Ils place alors tous des émetteurs un peu partout ce qui redirige Boyd et Cora. Scott place le dernier près du lycée.
Lydia demande à Stiles pourquoi il l'a raccompagné car elle avait une escorte policière ? Stiles lui répond qu'il sait comment est la police et que si tout le monde la savait ils leurs feraient moins confiance. Elle lui demande alors pourquoi jusqu’à sa chambre ? Stiles dit que là il ne sait pas quoi répondre, et qu'il va la laissée. Lydia lui dit de lui posé la question qu'il veut lui posée, mais il fait semblant de ne pas savoir de quoi elle parle. Lydia lui dit qu'elle ne sait pas pourquoi elle était là bas, et qu'elle ne se souvient pas de ce qu'elle faisait avant. Stiles et elle se dissent que la dernière fois que c'est arrivé c'était du fait de l'oncle de Derek : Peter.
Dans les bois Peter dit à Derek "Quand le chassé devient le chasseur", et il lui demande si ses sifflets high tech vont vraiment les aidés ? Derek répond en lui disant qu'il n'a pas proposé de les aidés. Peter dit qu'il réduit les efforts inutiles. Derek lui apprend que Cora est encore en vie, mais il dit qu'il l'a entendu et qu'ils pourront faire une fête quand elle ne sera plus une machine à tuer. Derek lui répond qu'il ne peut pas l’arrêter, mais son oncle lui dit que si : il faut qu'il l'a tue. Il lui dit que Deucalion veut qu'il les tues tous, il veut que Derek se sépare de ce bagage pour rendre plus facile le fait de rejoindre sa meute. Il lui dit que cela devait se passé dans le coffre mais que puisse qu'ils sont dehors ils vont tuer des innocents avant. Derek dit qu'ils peut les attrapés, mais Peter lui dit de les laissés faire en tuant quoi des gens sortant des bars titubant, des sans-abris. Il ferrait mieux de laissé Scott jouait au héro, car eux son de réels survivants vivant dans un nuages de gris. Il lui dit que même si il ne les récupère pas c'est un alpha, il peut créer d'autres Loups Garous.
Stiles rejoint Melissa McCall qui l'a appelait pour lui montrer un cadavre, mais elle lui promet que si il dit à quelqu'un qu'elle le fait elle le tuera douloureusement et lentement. Elle lui montre le corps du jeune homme de la piscine qui porte bien des marques au cou, mais pas de griffes mais de quelque chose comme un fil, une corde... Elle lui montre aussi qu'il à des traces montrant que quelqu'un l'a frappé à la tête par derrière assez fort pour que ça le tue. Stiles pense alors que ce n'est peut être qu'une simple coïncidence et que ce n'est qu'un simple meurtre, mais Melissa lui dit qu'elle ne pense pas car la jeune fille juste à côté à les même traces.
Scott et Isaac ouvre les portes du lycée, puis Scott rejoint Chris qui lui dit que normalement en Californie il n'y a pas de lucioles luminescentes. Scott lui demande si cela veut dire quelque chose, mais il n'a pas le temps de répondre car un hurlement de loup retentis. Boyd et Cora traversent le terrain de football américain et arrives près d'Isaac qui les empêche de prendre une porte, M. Argent fait du bruit avec sa voiture pour les faire fuirent. Ils arrivent à une autres entrée mais s’arrête devant Derek qui les attend, mais au lieu de traversés l'école ils passent au-dessus.
Melissa McCall montre à Stiles le second corps, mais là Stiles ne va pas bien car il la connaissait. Elle s'excuse de ne pas y avoir pensée. Stiles lui dit alors qu'il était à sa fête d'anniversaire et qu'elle s'appelle Heather. Melissa dit qu'elle va appelé le Shérif pour le prévenir. Stiles se souvient de quelques chose et revoit la scène où il a scruter le corps de la seconde victime et ou il a vu une "bague de Pureté", mais aussi le fait que Heather lui est dit qu'elle ne veuille plus être vierge à 17 ans. Il demande alors à Mme McCall si quelqu'un d'autre est passé par ici cette nuit ? Aucun autre corps ou quelqu'un qui est disparu ? Elle se souvient qu'une jeune fille Caitlin est arrivée pour une analyse toxicologique et que sa petite amie Emily à disparue. Stiles demande à parler à Caitlin, car il pense savoir ce qui se passe.
Chris Argent, Scott, Isaac et Derek tentent de modifiés leur plan. Derek va aller ouvrir une porte rouge, Isaac se porte volontaire pour les amener à l'intérieur. Mais de l'autre côté Boyd et Cora arrive face des explosions qui les aveugles, lancée par Allison. Ils entrent à reculons et Isaac ferme la porte derrière et voit Allison. Dans les couloirs Derek pousse Cora contre des casiers et la jette aux pieds de Boyd. Chris arrive ainsi que Scott, et Derek dit à Boyd et Cora de venir les chercher. Et Derek et Scott courent dans un escalier avec Boyd et Cora à leurs trousse. Ces derniers passes dans un endroit sombre où on ne voit que leurs yeux jaunes lumineux. Puis ils arrivent dans la chaufferie où Scott et Derek les perturbes avec des extincteurs, et le temps qu'ils reprennent leurs esprits Scott et Derek sortent de là et ferme la porte. Il y a des coups sur la porte puis Scott et Derek sont content que ça est marché, mais le hic c'est que Scott entend 3 battements de cœur et non 2. On voit Mlle Blake qui est venue chercher des fournitures au sous sol pour sa classe.
À l'hôpital, Stiles discute avec Caitlin et il apprend que cela allait être leurs première fois.
Derek décide de retourner dans la chaufferie, pour allé sauver cette troisième personne. Mlle Blake voit arrive Boyd et Cora et ferme la petite grille qui sert de porte à l’endroit où sont ranger les fournitures, Derek arrive et affronte Boyd et Cora. Chris est dans les couloirs et entend des rugissements comme Isaac et les autres. Derek réussit à bloqué Cora et essaye aussi de soumettre Boyd, mais il se fait tailladé par les deux à coups de griffes. Isaac apprend à Scott que le jour se lève. Les deux vont dans la chaufferie et trouve Derek avec les deux autre loups garous au sols inconscients. Derek leurs demandes d’emporter les autre hors d'ici, et il va voir la professeur qui lui fait confiance.
Stiles montre à Scott le corps de Heather, McCall lui demande alors si il se pourrait que Boyd et Cora n'est tuer personne ? Alors Stiles lui dit que si il a raison Scott aurait pus préférer ça, mais il décide de ne rien lui dire pour le moment. Stiles dit que la fille qui est rechercher Emily fait partis du même groupe qu'Heather et du jeune homme de la piscine car ils étaient tous vierge. Dans le même temps on voit le Shérif Stilinski trouvé le corps d'Emily contre un arbre avec autour du coup une petite corde. Stiles pense que se sont des sacrifices humain (ont entend des sortes de chants guerriers).
Note
- On voit ici le premier couple lesbien.
- On apprend que Boyd est son nom de famille et que son prénom est Vernon.
- On ne voit pas la meute Alpha.
- L'audience de l'épisode est de 1.67 millions.
- C'est la première rencontre entre Jennifer et Derek
Musique
- Guards - Ready To Go
- Shana Halligan - Do It
Vidéo
Tyler Oakley et Shantal Rhodes reçoivent Crystal Reed (Allison Argent).
Galerie Photo
| SAISON 3 A | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1. „Tatouage (Tattoo)” |
7. „Les Guérisseurs (Currents)” | |||||
| ||||||
