- Teraz przynajmniej wiemy, że skoro w mieście są nowi łowcy oni muszą mieć nauczyciela.
- Gerard. Cokolwiek to znaczy to moja wina. Byłem jedynym, który mógł go powstrzymać.
- Nie mogłeś nic zrobić.
Mogłeś go zabić...Tylko mówię.
Face-to-Faceless jest czternastym odcinkiem sezonu szóstego i dziewięćdziesiątym czwartym odcinkiem serialu Teen Wolf. Swoją premierę miał 20 sierpnia 2017 roku, a w Polsce po raz pierwszy wyemitowano go 3 października tego samego roku.
Opis[]
Scott, Lydia i Malia muszą podjąć drastyczne działania w celu zahamowania rosnącej przemocy w Beacon Hills, podczas gdy Liam musi wytrzymać w swojej szkole wyższej.
Streszczenie szczegółowe[]
Aaron wchodzi do kostnicy, otwiera szufladę zawierającą pozbawioną twarz krwawą postać, otwiera usta i wypluwa na niego pająki. Owady szybko wbijają się w bezkształtną postać, gdy Aaron pada nieruchomo na podłogę. Po chwili istota wstaje do pozycji siedzącej. Quinn łapie gumę w swoim samochodzie. Wkrótce znajduje się w otoczeniu gruby wyrośniętych mężczyzn. Jeden z nich wyjmuje strzałę z opony i pyta, czy kiedykolwiek widziała coś takiego wcześniej. Ruszają, aby ją zaatakować. Ona pokazuje swoje kły i odpiera atak, ubezwłasnowolniając wszystkich mężczyzn, którzy tracą przytomność. Na pustej drodze pojawia się samochód z komisariatu Szeryfa w Beacon Hills. Quinn jest szczęśliwa, gdy widzi zastępcę Vargasa, ale oficer wyciąga broń służbową i strzela do młodej kobiety. Liam ukrywa się pod kołdrą, udając, że jest chory. Twierdzi, że ma grypę lub zapalenie, ale Scott wskazuje, że wilkołaki nie mogą dostać zapalenia płuc i nalega, aby Liam poszedł do szkoły. Chłopak nie chce wychodzić na zewnątrz, ponieważ wiele ludzi widziało, jak przemienia się na środku ulicy. Scott mówi, że powinien udawać, że nic się nie stało. Wykorzystuje analogię Supermana, Spidermana i Kapitana Ameryki, gdy musieli zachować swoje tajne tożsamości. Liam słusznie wskazuje, że ten ostatni nie ma tajnej tożsamości. Każdy wie, że Kaptain Ameryka to Steve Rodgers i go za to kochali. Liam mówi, że wszyscy ich nienawidzą, mimo że starają się uratować ich życie. Scott mówi, że aby ratować życie, Liam musi wstać i pójść do szkoły. Liam uważa, że Brett i Lori zginęli z powodu jego pomyłki. Scott mówi, że jeśli Liam chce uratować więcej swoich przyjaciół od tego samego losu, będzie musiał iść do szkoły. Liam przybywa do szkoły. Uczniowie nie spuszczają z niego wzroku i szepczą pomiędzy sobą. Mason mówi, że wszystko będzie dobrze, ale Corey zaprzecza i mówi, że dwaj członkowie z zespołu lacrosse byli obecni, gdy Liam miał atak agresji na drodze. Wszyscy widzieli go jako wilkołaka. Liam chce odejść, ale Mason mówi, że musi zostać i przekonać wszystkich, że jest zwykłym człowiekiem. Scott wyjaśnia Chrisowi, że Brett i Lori zostali zamordowani. Teraz wiedzą, że nie ma to związku z amatorem i że Gerard pomaga tej osobie. Chris mówi, że to jego wina, bo pozwolił ojcu, ale Lydia mówi, że nic nie mógł zrobić. Malia mówi, że Chris mógł zabić Gerarda. Lydia twierdzi, że nie są katami, ale Malia zaprzecza i mówi, że są na wojnie. W czasie wojny Chris i Scott chcą zawrzeć pokój z Gerardem. Lydia przypomina im, że ostatni związek pokoju z Gerardem odbył się dawno przez, który stary myśliwy, który zabił własnych ludzi i grupę wilkołaków przy czym oślepiając Deucaliona. Chris chce odwiedzić Gerarda, wierząc, że jego ojciec nie zabije go. Chris mówi, że warunki negocjacji mogą być trudne i Scott musi dowiedzieć się, kto chce zrezygnować i jak daleko chce pójść, aby powstrzymać wojnę. Cały zespół lacrosse czeka w szatni, aż Liam przyjdzie. Mówią, że urządzają głosowanie na nowego kapitana zespołu z powodu tego czego. Nolan kieruje się w stronę Dunbara, którego oczy słabo zmieniają się na kolor złoty przez sekundę. Trener kończy pracę w biurze i chce wiedzieć, na czym polega to zebranie. Liam zabiera głos i wyjaśnia, że jego stopnie się pogorszyły i musi zrezygnować z funkcji kapitana zespołu. Wyjaśnia, że głosowali na Nolana na żeby go zastąpił. Trener jest zachwycony nowością, chwaląc umiejętności i zdolności przywódcze Nolana pomimo tego, że nie ma pojęcia, kim jest Nolan. Chris spotyka swojego ojca w magazynie, który jest pełny broni. Chris wyjaśnia jego plan spotkania. Gerard mówi, że Scott powinien przyjść sam. Gerard przypomina synowi, że ostatnia postać starego człowieka pochodzi od Chrisa. Starzec nie jest zainteresowany pokojem i mówi, że Scott powinien działać. Corey śledził Nolana i Gabe'a i dowiedział się, że planują zmusić Liam'a do transformacji, by udowodnić, że jest potworem. Liam słyszy, że zbliża się Nolan. Uciekł do sali pedagogicznej, żeby się ukryć. Mówi Tamorze Monroe, że przyszedł porozmawiać. Sprawdza go, czy nie ma żadnego pecha. Chłopak zauważa książkę o nadprzyrodzonym charakterze na pobliskim biurku w biurze. Potem widzi ślady pazurów na szyi. Twierdzi, że ma je od gałęzi drzewa, gdy biegała po lesie. Liam naciska dalej, chcąc wiedzieć, z kim biega. Jej odpowiedzi w połączeniu z książką sprawiły, że zdał sobie sprawę, że Monroe jest myśliwym, który ścigał Bretta, aż do jego śmierci. Mówi, że nie może mu pomóc, jeśli nie powie, kto go nęka, więc Liam odchodzi. Chris mówi Melissie McCall, że Scott musi natychmiast opuścić Beacon Hills. Argent mówi, że Gerard chce nadprzyrodzonego ludobójstwa. Mówi, że Gerard obwinia Scotta za zabicie swojej rodziny i przekształcenie jego córki w potwora, a jednocześnie obracając przeciwko niemu jego syna. Melissa mówi, że Scott nie rezygnuje. Nigdy jej nie kazano, żeby uciekł, a teraz nie zacznie tego robić. Chris przypomina jej ostatni raz, że Scott już raz umarł i musiała go przywrócić do życia oraz z pytania, że Scott mógłby nie wrócić z tej walki. Scott przybywa do swojego domu. Mówi, że nie muszą walczyć, ponieważ teraz wiedzą, dzięki Liam'owi, że to Tamora Monroe jest nowym łowcą. Jordan Parrish staje się coraz bardziej przestraszony, gdy spogląda na zdjęcia ze śmierci Halwyna na biurku. Obrazy pokazują jak Piekielny pies leży martwy w lesie z głębokimi ranami przebiegającymi przez jego tułów i pojedynczą dziurą od kuli w czole. Krótkie spojrzenie na raport policji pokazuje utratę krwi, zmniejszenie mózgu, rana w głowie. Głębokie szarpnięcia. Strach mężczyzny sięga granic, gdy widzi krwawe pozbawione twarzą bryłę na komisariacie. Chwilę tam jest, a następny znika. Wtedy jest w innym miejscu. Zaczyna coraz głębiej oddychać, gdy otwiera drzwi, aby zobaczyć, że stoi po drugiej stronie. Wyciąga broń służbową, ale szeryf wyrwie mu ją z ręki. Tamora idzie do dyrektora gdzie spodziewa się Natalie Martin. Zamiast tego czeka na nią Lydia. Nastolatka zamyka drzwi i porusza temat współistnienia między istotami nadprzyrodzonymi, a ludźmi. Monroe twierdzi, że jest to wyzwanie, ponieważ osoby takie jak Lydia nie są zwykłymi ludźmi. Lydia podkreśla, że różnice są rozbieżne w przypadku współistnienia współżycia. Martin powtarza prośbę w sprawie pokoju, ale Monroe odmawia i sprawia, że odchodzi. Lydia chwyta ją za ramię, a ona siada z powrotem na krześle. Monroe jest zafascynowana. Pyta, czy siła Lydii działa również przez dotyk. Lydia zaprzecza. Monroe chce wiedzieć, w jaki sposób banshee wie, kto jest blisko śmierci. Lydia mówi, że nikt nie umrze, jeśli Monroe spotka się ze Scottem. Kobieta najwyraźniej się zgadza. Malia wierzy, że spotkanie, samotnie w środku tuneli z myśliwym wilkołaków, jest pułapką. Scott mówi, że nie ma wyboru, ponieważ ludzie nadal będą umierać, jeśli ich nie powstrzyma. Mówi, że jeśli coś mu się snie, reszta jego stada będzie w stanie pokonać myśliwych bez niego. Malia, mimo że nie potrafiła przenieść swoich uczuć w słowach, jasno stwierdza, że nie martwi się o to, tylko martwi się, że będzie bez niego. Mówi, że muszą poprosić Monroe, aby im zaufał, więc idzie sam. Mason jest zszokowany, że doradca jest myśliwym mówiąc, że nigdy więcej nie prosi jej o porady. Liam chwyta puste krzesło obok innego studenta w jednej ze stanowisk laboratoryjnych w klasie biologii rozszerzonej pani Finch. Corey i Mason siadają stolik za nim. Dziewczyna obok Liama szybko wstaje i podchodzi do innej ławki. Widząc, że Liam siedzi sam, Finch domaga się, aby ktoś partnerował z nim. Mówi, że jeśli ktoś nie zgłosi się na ochotnika, to obleje całą klasę w laboratorium. Nikt z pozostałych uczniów nie chce się ruszyć. Mówi, że Liam będzie musiała pracować samotnie, a ona rozważa, czy zagrożenie dla nikogo nie powiodło się, czy nie. Liam szepcze w kierunku Corey'a i Masona że pani Finch robi tą sytuację jeszcze gorszą. Corey mówi, że jest więcej złych wiadomości. Cały zespół lacrosse blokuje wyjścia, bo Gabe i Nolan chcą zmusić Liama do przemienienia się przed wszystkimi. Melissa prowadzi szeryfa i zastępcę Parrisha do kostnicy. Przybyli sprawdzić ciało, którego Parrish uważa, że widział na komisariacie szeryfa. Melissa mówi, że nie mogło tam być, ponieważ była cały czas zamknięta w szufladzie, nie ma DNA i nie ma skóry ani twarzy. Opowiada o swojej obawie, gdy ona i Chris próbowali pobrać próbkę tkanki, ale mówi, że nigdy się nie poruszało. Otwiera szufladę, a ciała nie ma. W tunelu, Scott przychodzi, aby odnaleźć Monroe przy boku dwóch uzbrojonych myśliwych i trzeciego myśliwego z karabinem w tunelu za nim. Corey i Liam stają się oboje niewidzialni, a Mason próbuje znaleźć wyjście, które nie jest zablokowane przez zdenerwowanych graczy lacrosse, którzy szukają chłopaka. Nolan rozmawia z Masonem i rzuca w niego garść proszku. Gdy proszek upad na niewidzialnych chłopców, ujawnia ich kształty i są one narażeni na wrogów. Gabe chwyta Liama i rzuca nim o podłogę. Gerard przyłącza się do zebrania w tunelu, gdy Scott próbuje rozmawiać z Monroe. Mówi, że nie powinna brać przykład z Argenta, bo poprowadzi ją do zniszczenia. Gerard twierdzi, że kobieta działa tylko jako doradca i dodaje, że Monroe jest odpowiedzialna. Monroe mówi, że chce widzieć wilkołaka błagającego o pokój. Scott zgadza się z nadzieją na uniknięcie zabójstwa i szerzenie pokoju. Monroe wierzy, że Scott troszczy się tylko o śmierć w Beacon Hills, Scott oferuje zabranie wszystkich istot i opuszczenie Beacon Hills. Monroe mówi, że pójdą za nimi i ich zabijają. Scott zaprzecza i mówi, że jego stado chroni ludzi. Gerard mówi, że kłamie i chce żeby Monroe się go bała. Monroe opowiada historię swojego pierwszego spotkania z istotami nadprzyrodzonymi. Była jedną z ofiar Bestii z Gévaudan, gdy znalazła się w autobusie szkolnym z kilkoma innymi ofiarami, jako pułapka Bestii, przeznaczoną dla płonącego Parrisha. Monroe została ranna, ale nie umarła i ukryła się pod trupem koleżanki nauczycielki, gdy obie istoty nadprzyrodzone walczyły na zewnątrz. Została znaleziona przez szeryfa Stilinskiego, który wezwał karetkę, by jej pomóc. Zastanawiała się, czy Scott nawet pomyślał, aby sprawdzić, czy ktoś w autobusie nadal żyje. Mówi, że nie wiedział. On odpowiada, że teraz jej to nie obchodzi. Uważa, że pozwolili ludziom umrzeć, aby mogli zachować tajemnicę i kontynuować wszystko, jakby nic się nie stało. Następnie grozi mu, mówiąc, że nie powinien przychodzi tutaj sam. Malia krzyczy, że nie przyszedł sam. Następnie obezwładnia mężczyznę stojącego przy wejściu. Lydia jest tuż za nią i stoją ze Scottem kilka kroków dalej. Parrish mówi szeryfowi, że sprawdza i nikt inny nie zgłosił znalezienia tego ciała. Spekulują, czy jest to rzecz, która wyszła z dzikiego polowania, kiedy stado Scotta uratowało Stilesa wiosną. Parrish mówi, że może to tylko część tego, kolejna rzecz, która powoduje strach. Myślą, że może celem jest, aby ludzie skończyli się jak szczury i wilki, tak przerażeni, że rozdarli się wzajemnie. Nolan i Gabe rzucili Liam'a do środka klasy, gdzie zaczęli go bić i kopać. Walczy, aby nie przekształcić się, jak uderzają go wielokrotnie. Mason próbuje interweniować, ale zostaje zatrzymany przez tłum oglądających studentów. Twarz Liama jest zakrwawiona i posiniaczona. Jego oczy błyszczą przez chwilę, ale zachowuje to dla siebie, by uczniowie tego nie zauważyli. Pani Finch wchodzi i widzi, co się dzieje. Mason prosi ją o interwencję, ale odchodzi od niej mówiąc, że Czasami najlepiej, aby mogły same robić rzeczy. Liam recytuje swą mantrę i utrzymuje równowagę, ponieważ pobicie staje się bardziej intensywne i dostaje kolanem w twarz od Gabe'a. Wreszcie trener Finstock wchodzi, chwyta Nolana i Gabe'a i wyrzuca ich z sali. Powiada, żeby dotarł do biura dyrektora i sprawdza co chłopakiem. Corey i Mason pomagają mu wstać. Później Mason pomaga Liamowi dojść do samochodu. Mówi, że jego przyjaciel pozwalał się bić, bo obwinia się, że Brett i Lori zostali zabici. Liam mówi, że ma rację i obwinia Monroe. Mason wskazuje, że wszyscy są teraz po stronie myśliwych, a cały powód, dla którego Gabe i Nolan próbowali zmienić Liam, tylko dlatego żeby inni też go nienawidzili. W tunelu Scott nadal stara się zawrzeć pokój z Monroe i resztą uzbrojonych mężczyzn. Malia zaczyna się denerwować i Gerard mówi, że powinien kontrolować swoją beta, aby nie zabiła wszystkich. Lydia twierdzi, że to nie ona wrogiem i stara się wyjaśnić problem większego wagi, czyli co powoduje obezwładniający strach w Beacon Hills. Monroe mówi, że ma wątpliwości, że jest coś bardziej niebezpiecznego niż Wendigo, Oni, kojotołaki i ludzkie ofiary składane przez Daracha, o których została poinformowana. Scott mówi, że starają się to powstrzymać, ale Monroe liczy, że ludzie nadal umierają, podczas gdy próbują. Mówi, że 12 osób zostało zabitych przez Daracha. W rzeczywistości jeden z łowców w tunelu z nią stracił syna, podczas gdy brat innego mężczyzny był zastępcą, który został wypatroszony i rozdarty. Szydzi, że w oficjalnym sprawozdaniu napisano atak zwierząt jako przyczynę śmierci. Scott próbuje rozsądnie się obchodzić się z bestią strachu, która uciekła z dzikiego polowania. Lydia zdaje sobie sprawę, że bez trup bez twarzy jest w tunelu z nimi i wzmacnia ich strach. Myśliwi kręcą się wokół i patrzą zaczynają strzelać w nieznanym kierunku. Monroe próbuje zdobyć kontrolę i mówi swoim ludziom, aby przestali strzelać. Oni ignorują ją. Malia widzi krwawe kawałki za nimi w tunelu i biegnie do niej z pazurami. Patrzy jeszcze raz, ale nic tam nie ma. Petarda spada z rusztu na podłogę tunelu. Parrish skacze w jego oczach iskrzy pomarańczowy blask i warczy. Jeden z myśliwych otwiera ogień, ale zastępca wrzuca go do ściany tunelu. Podchodzi w stronę istoty i razem zaczynają płonąć w zwartym uścisku. Ogień przechodzi i tunel ciemnieje, a Scott biegnie, aby pomóc Parrishowi się podnieść. Myśliwy znikają, bezkształtna bryła leży na podłodze tunelu. Malia wskazuje, że Monroe nie przyszła tu dla negocjacji i że Scott zrobił wszystko, co tylko możliwe. Scott mówi, że jest coś, co mogą spróbować. W gabinecie Gerarda, Monroe pyta go o bestię strachu. Zamiast wyjaśnienia, zrzuca winę na nadprzyrodzonych, mówiąc, że istota jest tutaj, ponieważ miasto zostało przeludnione istotami nadprzyrodzonymi. Uważa, że nie. Mówi, że dała wiarę ludziom w Beacon Hills i to, czego zawsze potrzebowali- głosu przeciwko nadprzyrodzonym. Mówi, że jako ofiara, Monroe sprawia, że jest doskonałym posłańcem. Pyta, co to jest i mówi: ten świat należy do nas. Scott przychodzi do domu i znajduje Quin czekającą na nią w jego kuchni. Jest ciężko ranna. Malia chce wiedzieć, czy myśliwy ją skrzywdził. Quinn mówi, że to zastępca szeryfa. |
Postacie[]
Postacie główne[]
- Tyler Posey jako Scott McCall
- Holland Roden jako Lydia Martin
- Shelley Hennig jako Malia Tate
- Dylan Sprayberry jako Liam Dunbar
- Linden Ashby jako Noah Stilinski
- Melissa Ponzio jako Melissa McCall
- JR Bourne jako Chris Argent
Postacie poboczne[]
- Michael Hogan jako Gerard Argent
- Sibongile Mlambo jako Tamora Monroe
- Orny Adams jako Bobby Finstock
- Ryan Kelley jako Jordan Parrish
- Khylin Rhambo jako Mason Hewitt
- Michelle Clunie jako Pani Finch
- Michael Johnston jako Corey Bryant
- Froy Gutierrez jako Nolan
- Andrew Matarazzo jako Gabe
- Lucy Loken jako Quinn
- Maria Russell jako Zastępca Vargas
Ścieżka dźwiękowa[]
"Heartbeat (Alex Schulz Remix)" – Autograf
"Hush" – P5E ft. Claire Wyndham
Kontynuacja[]
Postacie
Ciągłość serialu
|
Ciekawostki[]
- Antagonista: Tamora Monroe, Gerard Argent, Myśliwi, Gabe, Nolan Holloway, Anuk-Ite
- To pierwszy odcinek wyreżyserowany przez Lindena Ashby, który gra szeryfa Noah Stilinskiego.
- Ten odcinek został wyemitowany jako dwuczęściowe wydanie specjalne w dniu 20 sierpnia 2017 wraz z odcinkiem Pressure Test.
Zmarli[]
- Ciało bez skóry - spalone ogniem; zabity przez Jordana Parrisha.
- Autobus szkolny pełen ludzi - zmasakrowany na śmierć, zabity przez Bestię z Gévaudan (retrospekcja)
Miejsca[]
- Szpital Beacon Hills
- Kostnica
- Dzielnica magazynowa
- Dom Dunbar
- Pokój Liama
- Podziemne tunele
- Bunkier Argent
- Zbrojownia Gerarda
- Beacon Hills High School
- Główny korytarz
- Szatnia chłopców
- Poradnia
- Biuro dyrektora
- Sala biologiczna
- Dom McCall
- Salon
- Jadalnia
- Komisariat Szeryfa w Beacon Hills
- Głowna sala
- Biuro szeryfa